Sura El-Kalem — Ajet 12

Značenja riječi:

• Mennā’in lil-ḥajri – onaj koji u velikoj mjeri uskraćuje dobro, škrtac koji ne daje ni od imetka ni od dobrih djela.
• Mu’tadin – onaj koji prelazi granice u nasilju prema ljudima, njihovim imecima, častima i pravima.
• Eṡīm – onaj koji je ogrezao u grijesima i prestupima, mnogo griješi.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo niz ružnih osobina koje su krasile neke nevjernike, u ovom ajetu nastavlja nabrajati njihove loše osobine. Opisuje ih kao one koji su tvrdi i škrti, pa uskraćuju dobro drugima – ne daju od svog imetka u onome što je Allah naredio, ne čine dobra djela, ne pomažu potrebitima, ne podržavaju istinu i ne ulažu u ono što donosi korist ljudima. Zatim ih opisuje kao one koji prelaze granice u nasilju prema ljudima – napadaju njihove imetke, časti i živote, čineći to na nepravedan i agresivan način. Na kraju ih opisuje kao one koji su mnogo griješili, pa su njihovi grijesi postali njihova stalna odlika i navika, te su se udaljili od pokornosti Allahu.

Ovaj ajet je objavljen povodom konkretnih osoba među mušricima, kao što je Velid b. Mugire, ali njegova pouka je općenita – upozorava svakog vjernika da ne slijedi osobe koje su se okitile ovim ružnim osobinama, jer one vode u propast i na stranputicu.

Pouke iz ajeta:

• Uzvišeni Allah opisuje ružne osobine kako bismo ih upoznali i klonili ih se, jer poznavanje zla je put ka njegovom izbjegavanju.
• Škrtost i uskraćivanje dobra drugima je osobina koja je veoma omražena kod Allaha, a suprotno tome, dijeljenje i darežljivost su od najboljih djela kojima se vjernik približava svome Gospodaru.
• Prelaženje granica u nasilju prema ljudima – bilo u riječima ili djelima – je veliki grijeh koji uništava društvo i sije razdor među ljudima.
• Čovjek koji je ogrezao u grijesima postaje slijep za istinu i ne može je prihvatiti, zato je važno da vjernik čuva svoje srce od nagomilavanja grijeha koji ga udaljavaju od Allaha.
• Vjernik treba biti oprezan u odabiru onih koje će slušati i slijediti, te ne smije dozvoliti da ga loši ljudi odvedu od puta istine, ma koliko imali imetka ili moći.