အလ်-ကလမ် · 12/52
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကလမ်
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ۝١٢
Mannaa`il lilkhairi mu`tadin aseem
📖 မြန်မာဘာသာ
ကောင်းမှုကို လွန်စွာ တားမြစ်သူ၊ စည်းကမ်းကျူးလွန်သူ၊ လွန်စွာ အပြစ်ကျူးလွန်သူ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

  • مَنَّاعٍ (မန္နာအွန်) — အလွန်တားမြစ်သူ၊ များစွာပိတ်ပင်သူ။ ဤနေရာတွင် ကောင်းမှုကုသိုလ်နှင့် ဥစ္စာဓနကို အလှူအတန်း မပြုလုပ်ဘဲ တားမြစ်ပိတ်ပင်သူဟု ဆိုလိုသည်။
  • لِّلْخَيْرِ (လိလ်ခါယ်ရိ) — ကောင်းမှု၊ ကောင်းကျိုးအတွက်။ ဥစ္စာဓနဖြင့် ကူညီခြင်း၊ ကောင်းသောအလုပ်များ ပြုလုပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • مُعْتَدٍ (မုအ်သဒိန်) — ကျူးလွန်သူ၊ စည်းဘောင်ကျော်လွန်သူ။ သူတစ်ပါး၏ ဥစ္စာ၊ ဂုဏ်သတင်း၊ အသက်ကို ထိခိုက်ကျူးလွန်သူ။
  • أَثِيمٍ (အသီမ်) — အလွန်အပြစ်များသူ၊ ပြစ်မှုဒုစရိုက်များစွာ ကျူးလွန်သူ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးအာယသ်များတွင် ဖော်ပြထားသော သူ၏ ဆိုးရွားသည့် ဂုဏ်ရည်လက္ခဏာများကို ဆက်လက်ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုသူသည် ကောင်းမှုကုသိုလ်နှင့် ဥစ္စာဓနကို အလှူအတန်းပြုလုပ်ရန် အလွန်တားမြစ်ပိတ်ပင်သူ ဖြစ်သည်။ မိမိ၏ ဥစ္စာဓနကို တင်းတိမ်စွာ ချုပ်တည်းထားပြီး အမှန်တရားအတွက် မပေးဆပ်ဘဲ ကောင်းမှုကို များစွာ တားဆီးသူ ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် သူသည် သူတစ်ပါးတို့၏ ဥစ္စာ၊ ဂုဏ်သတင်း၊ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်များကို ကျူးလွန်ဖောက်ဖျက်သူ၊ စည်းဘောင်ကို ကျော်လွန်သူ ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် သူသည် ပြစ်မှုဒုစရိုက်များကို အလွန်အကျွံ ကျူးလွန်သူ၊ အပြစ်များစွာ ရှိသူ ဖြစ်သည်။ ဤဂုဏ်ရည်လက္ခဏာများအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တမန်တော်မြတ်က မုန်းတီးရွံရှာသော ဆိုးရွားသည့် ဂုဏ်ရည်များ ဖြစ်ကြသည်။ ဤအာယသ်တော်များသည် အစ္စလာမ်မတိုင်မီ ကာဖိရ်ခေါင်းဆောင်အချို့အား ရည်ရွယ်၍ ဆင်းသက်ခဲ့သော်လည်း ဤဆိုးရွားသည့် ဂုဏ်ရည်လက္ခဏာများနှင့် ပြည့်စုံသူများနှင့် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံခြင်းမှ မွတ်စ်လင်မ်တို့ကို သတိပေးနှိုးဆော်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အစ္စလာမ်သည် ရက်ရောစွာ ပေးကမ်းလှူဒါန်းခြင်းကို အားပေးမြှင့်တင်ပြီး၊ ဥစ္စာဓနကို တင်းတိမ်စွာ ချုပ်တည်းထားခြင်းနှင့် ကောင်းမှုကို တားမြစ်ပိတ်ပင်ခြင်းကို မနှစ်သက်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က သွန်သင်ပေးသည်။
  • သူတစ်ပါးအပေါ် ကျူးလွန်ဖောက


📜 အာယာသ် 10-14 — စူရာ အလ်-ကလမ်

10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် မည်သည့် လွန်စွာ(မုသား)ကျိန်တွယ်သောသူ၏ စကားကိုမျှ နားမထောင်လေနှင့်။ အကြင်သူသည် ဂုဏ်ရည်သေးသိမ်သူ၊
11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
လွန်စွာ စောင်းချိတ်ကဲ့ရဲ့သူ၊ လွန်စွာ ကုန်းချောသူ။
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
ကောင်းမှုကို လွန်စွာ တားမြစ်သူ၊ စည်းကမ်းကျူးလွန်သူ၊ လွန်စွာ အပြစ်ကျူးလွန်သူ။
13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
လွန်စွာ ကြမ်းကြုတ် အန္တရာယ်ပြုသူ၊ ထိုမှတစ်ပါး မျိုးရိုးမစစ်သောသူဖြစ်၏။
14أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
ထိုသူသည် ပစ္စည်းရှင်၊ သားသမီးရှင် ဖြစ်သောကြောင့်။
အလ်-ကလမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
52အာယာသ်
MeccanRevelation
12အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကလမ် 12

စူရာ အလ်-ကလမ် အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ကောင်းမှုကို လွန်စွာ တားမြစ်သူ၊ စည်းကမ်းကျူးလွန်သူ၊ လွန်စွာ အပြစ်ကျူးလွန်သူ။

စူရာ အာယာသ် 12/52 — စူရာ အလ်-ကလမ် القلم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကလမ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကလမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကလမ် mp3, စူရာ အလ်-ကလမ် pdf. အာယာသ် 10–14. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers