വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- മന്നാഇ്ൻ ലിൽ ഖൈർ: നന്മ തടഞ്ഞുവയ്ക്കുന്നവൻ, പിശുക്കൻ.
- മുഅ്തദി: അതിരുകവിയുന്നവൻ, അക്രമി.
- അഥീം: ധാരാളം പാപങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവൻ.
വ്യാഖ്യാനം:
നന്മയെ തടഞ്ഞുവയ്ക്കുന്നവൻ, അതായത് ധനം കൊണ്ടും നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾ കൊണ്ടും നന്മ ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന പിശുക്കൻ. അവൻ ജനങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളിലും അവരുടെ മാനത്തിലും അവരുടെ ജീവനിലും അതിരുകവിഞ്ഞ് അക്രമം ചെയ്യുന്നവനാണ്. കൂടാതെ ധാരാളം പാപങ്ങളും തെറ്റുകളും ചെയ്യുന്നവനുമാണ്. ഇത്തരം ദുസ്വഭാവങ്ങളുള്ളവരെ അനുസരിക്കരുതെന്നാണ് ഈ വചനത്തിലൂടെ നബി(ﷺ)യോടും സമൂഹത്തോടും പറഞ്ഞത്. ഇത് ചില നിഷേധികളെക്കുറിച്ച് അവതരിച്ചതാണെങ്കിലും, ഈ മ്ലേച്ഛമായ സ്വഭാവങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് ഉള്ളവരെ പിന്തുടരുന്നതിൽ നിന്ന് മുസ്ലിംകൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- നന്മ ചെയ്യുന്നതിൽ പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നതും നന്മയെ തടയുന്നതും വലിയ ദോഷകരമായ സ്വഭാവമാണ്. മുസ്ലിം നന്മയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും അതിന് വഴിയൊരുക്കുകയും വേണം.
- അതിരുകവിയലും അക്രമവും മനുഷ്യന്റെ മാനവികതയെ നശിപ്പിക്കുന്ന ഗുണങ്ങളാണ്. അവയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം.
- പാപങ്ങളിൽ മുഴുകുന്നവരുടെ സ്വഭാവം ക്രമേണ അവരെ നന്മയിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും തിന്മയിലേക്ക് ആഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ദുസ്വഭാവികളായ ആളുകളെ അനുസരിക്കുന്നത് വ്യക്തിയെയും സമൂഹത്തെയും നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കും. അതിനാൽ അവരുടെ സ്വാധീനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷനേടണം.
- ഇസ്ലാം നല്ല സ്വഭാവങ്ങളെ വളർത്തിയെടുക്കാനും ദുസ്വഭാവങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കാനും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. അതാണ് ഒരു മുസ്ലിമിന്റെ ജീവിത ലക്ഷ്യം.
📜 ആയത്ത് 10-14 — സൂറ അൽ-ഖലം
വിവർത്തനം — അൽ-ഖലം 12
സൂറ അൽ-ഖലം ആയത്ത് 12 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നന്മക്ക് തടസ്സം നില്ക്കുന്നവനും, അതിക്രമിയും മഹാപാപിയുമായസൂറ ആയത്ത് 12/52 — സൂറ അൽ-ഖലം القلم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖലം കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖലം വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖലം mp3, സൂറ അൽ-ഖലം pdf. ആയത്ത് 10–14. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








