Sura El-Kalem — Ajet 16

Značenje riječi:

• "Senesimuhu" – Obilježit ćemo ga, ostaviti trag na njemu.
• "El-hurtum" – Nos, a u prenesenom značenju i lice.

Tefsir ajeta:

Uzvišeni Allah prijeti onome koji je poricao istinu i rugao se vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem, da će ga obilježiti na nosu – na najistaknutijem dijelu lica – znakom koji će ga unakaziti i trajno obilježiti, tako da ga ljudi prepoznaju i bude osramoćen pred svima. To je kazna koja ga neće napustiti, bilo da je riječ o fizičkom biljegu na licu, bilo o poniženju i sramoti koja će ga pratiti na ovom i na onom svijetu. Ovaj ajet dolazi kao potvrda da Allahova prijetnja neće izostati i da će se sigurno obistiniti, bez obzira na to koliko se neprijatelji istine trudili da je ospore ili joj se rugaju.

Pouke iz ajeta:

• Allahova kazna dolazi sigurno, makar bila odgođena, i niko ne može pobjeći od Njegove pravde.
• Onaj ko se ruga Allahovim znakovima i Njegovom Poslaniku bit će ponižen i osramoćen, a njegovo lice – koje je najdragocjenije kod čovjeka – bit će obilježeno sramotom.
• Ovo je opomena svakom čovjeku da ne podcjenjuje Allahove prijetnje i da ne misli da će ostati nekažnjen zbog svojih postupaka.
• Vjernik treba biti strpljiv i čvrst u istini, znajući da Allah na kraju uvijek pomaže Svoje iskrene robove i ponižava Njegove neprijatelje.