笔章 · 16/52
翻译 音译 — 章 笔章
سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ ۝١٦
Sanasimuhoo `alal khurtoom
📖 中文意思
我将在他的鼻子上打上烙印。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَنَسِمُهُ: سنجعل عليه علامة واضحة وثابتة.
  • الْخُرْطُومِ: الأنف، ويُطلق على ما برز من وجه الإنسان.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في هذه الآية تهديدًا ووعيدًا لأولئك الذين يكذّبون بالحق ويستهزئون بالدعوة: "سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ" أي: سنجعل على أنفه علامة دائمة لا تفارقه، تُشينه وتُذلّه، وتفضحه أمام الناس في الدنيا، كما تكون سببًا في خزيه وعذابه في الآخرة. وهذه العلامة هي عقوبة عادلة من الله لمن تطاول على آياته واستهزأ بها، فكما كان يلوي وجهه وأنفه استكبارًا عن الحق، سيجعل الله على أنفه أثرًا يبقى شاهدًا على فضيحته.

وهذا التهديد يحمل في طياته بشارة عظيمة لأهل الإيمان، بأن الله لا يترك عباده المؤمنين، بل يتولى الدفاع عنهم وينصرهم على أعدائهم، مهما طال الزمن أو اشتد البلاء. فالله تعالى يرى كل شيء، ولا تخفى عليه خافية، وسيجعل لكل معتدٍ جزاءً يليق بفعله.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلم، تأمل في هذا الوعد الإلهي واطمئن، فإن نصر الله قريب، وأن العاقبة للمتقين. احذر أن تكون ممن يستهزئ بآيات الله أو يتكبر عن الحق، فإن الله يمهل ولا يهمل، وسيجعل لكل متكبر علامة ذلٍّ في الدنيا قبل الآخرة. واعلم أن القرآن الكريم هو كتاب الله الخالد، من اعتصم به فاز، ومن أعرض عنه خسر. فتمسك بهدي الله، وكن من الذين يوقرون كتابه ويعملون بأوامره، فإن في ذلك سعادة الدنيا والآخرة.



📜 节 14-18 — 章 笔章

14أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
那是因为他是有财产和子嗣的。
15إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
有人对他宣读我的迹象时,他就说:这是古人的故事。
16سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
我将在他的鼻子上打上烙印。
17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
我确已考验他们,犹如考验园圃的主人们一样。当时,他们曾盟誓,他们必定在早晨收获园圃中的果实,
18وَلَا يَسْتَثْنُونَ
并不留一部分给贫民。
笔章章节索引
52
MeccanRevelation
16

翻译 — 笔章 16

章 笔章 节 16 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我将在他的鼻子上打上烙印。

章 节 16/52 — 章 笔章 القلم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 笔章 聆听, 章 笔章 翻译, 章 笔章 mp3, 章 笔章 pdf. 节 14–18. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们