قلم · 20/52
ترجمه آوانگاری — قلم
فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ ۝٢٠
Fa asbahat kassareem
📖 معنای فارسی
و بستانها سياه شد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الصَّریم: به معنای «شب تاریک» یا «چیز بریدهشده و جدا شده» است. در اینجا اشاره به باغی دارد که میوههایش کاملاً بریده و نابود شده و همچون شبی تاریک و سیاه گشته است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه داستان صاحبان باغ (که از دادن زکات و صدقه به فقرا خودداری کرده بودند) میفرماید: پس از آنکه آنان تصمیم گرفتند سحرگاهان میوههای باغ را بچینند و به مستمندان چیزی ندهند، خداوند شبانگاه آتشی فرستاد که تمام باغ را سوزاند و نابود کرد. صبح هنگام، آن باغ سرسبز و پرثمر به زمینی سیاه و خاکستر شده تبدیل گشت که همچون شب تاریک و ظلمانی بود؛ نه نشانی از درختان سبز باقی ماند و نه میوهای برای چیدن. این مجازات الهی در حالی رخ داد که صاحبان باغ در خواب بودند و هیچ اطلاعی از این فاجعه نداشتند.

فواید و درسهای آیه:

  • این آیه هشدار میدهد که بخل و خودداری از حقوق واجب مالی (مانند زکات و صدقه) میتواند نعمتهای الهی را نابود کند و انسان را از برکات محروم سازد.
  • نشان میدهد که خداوند بر اعمال بندگان آگاه است و کسانی که با نیرنگ و برنامهریزی میخواهند حق فقرا را ضایع کنند، با عذاب و خواری مواجه خواهند شد.
  • انسان باید همواره شکرگزار نعمتهای الهی باشد و از آنها در راه رضای خدا و کمک به نیازمندان استفاده کند تا نعمتها پایدار بماند.
  • این داستان عبرتی است برای همه که هیچ کس با چارهاندیشی و تدبیر خود نمیتواند از قضا و تقدیر الهی جلوگیری کند و تنها راه نجات، تقوا و انفاق در راه خداست.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 18-22 — قلم

18وَلَا يَسْتَثْنُونَ
و ان شاء اللّه نگفتند.
19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
پس شب‌هنگام كه به خواب بودند آفتى از آسمان آمد،
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
و بستانها سياه شد.
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
و سحرگاهان يكديگر را ندا دادند:
22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
اگر مى‌خواهيد ميوه بچينيد، بامدادان به كشتزار خود برويد.
قلمفهرست قرآن
52آیه
مکیRevelation
20آیه

ترجمه — قلم 20

سوره قلم آیه 20 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و بستانها سياه شد.

سوره آیه 20/52 — قلم القلم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قلم گوش دهید, قلم ترجمه, قلم mp3, قلم pdf. آیه 18–22. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید