Qalam · 20/52
Tarjima Translit — Qalam surasi
فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ ۝٢٠
Fa asbahat kassareem
📖 O'zbek tilida
Бас, у худди меваси териб олинганга ўхшаб қолди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الصَّرِيم: kechasi uzilib qolgan, qorong‘u tun kabi qop-qora bo‘lib qolgan narsa. Ba'zi mufassirlar buni "qirqib olingan, kesib tashlangan" deb ham izohlaganlar.

Tafsir:

Ular tun bo‘yi bog‘larini tongda terib olishga qasam ichib, "ertaga bechoralar kelmasin" deb o‘zaro kelishib olgandilar. Ammo Alloh taolo ularning bu makr-hiylasini bilib, bog‘ga kechasi bilan o‘t qo‘yib yubordi. Natijada ular tong otganda bog‘larini qop-qora, yonib kul bo‘lgan holda topdilar. Bog‘ xuddi qorong‘u tun kabi qorayib, butunlay vayron bo‘lib, mevalaridan hech narsa qolmagan edi. Ular o‘z rejalariga yeta olmadilar va qilgan yomon niyatlari oqibatida butun mehnatlari zoye ketdi. Bu holat ularning "agar Alloh xohlasa" demaganliklari va o‘z kuch-qudratlariga ishonib, Allohning irodasini hisobga olmaganliklari sababli yuz berdi.

Foydalar:

  1. Inson o‘z rejalarini tuzar ekan, doimo Allohning irodasini hisobga olishi va "in shaa Alloh" deb aytishi lozim. Chunki insonning rejasi Allohning qozosiga qarshi tura olmaydi.
  2. Yaxshi niyat bilan qilingan ishga baraka beriladi, yomon niyat bilan qilingan ish esa halokatga olib boradi. Bu bog‘ egalarining hikoyasi buning yaqqol dalilidir.
  3. Alloh taolo bandalarining makr-hiylalarini biladi va ularni o‘z vaqtida jazosiz qoldirmaydi. Biroq Uning jazolashi hamisha o‘z vaqtida va o‘lchovli bo‘ladi.
  4. Mol-mulk va rizq Allohning inoyati bilan qoladi. Kim Allohdan yuz o‘girib, o‘z kuchiga suyansa, Alloh uni o‘z holiga tashlab qo‘yadi va bor narsasi ham qo‘lidan ketishi mumkin.
  5. Bu voqea musulmonlarga saboq beradiki, har qanday ishda Allohga tavakkal qilish, Unga suyanish va Uning rahmatidan umidvor bo‘lish zarurdir.


📜 Oyat 18-22 — Qalam surasi

18وَلَا يَسْتَثْنُونَ
Ва истисно қилмадилар.
19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
Улар ухлаб ётганда, боғ устидан Роббингдан бўлган айланувчи айланиб чиқди.
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
Бас, у худди меваси териб олинганга ўхшаб қолди.
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
Улар, тонг-саҳарда бир-бирларини чақирдилар:
22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
«Агар терадиган бўлсангиз, экинзорингизга эртароқ боринг», деб.
QalamQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
20Oyat

Tarjima — Qalam 20

Qalam surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, у худди меваси териб олинганга ўхшаб қолди.

Sura Oyat 20/52 — Qalam surasi القلم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qalam surasi Tingla, Qalam surasi Tarjima, Qalam surasi mp3, Qalam surasi pdf. Oyat 18–22. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers