Qalam · 18/52
Tarjima Translit — Qalam surasi
وَلَا يَسْتَثْنُونَ ۝١٨
Wa laa yastasnoon
📖 O'zbek tilida
Ва истисно қилмадилар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yastasnun: "InshoAlloh" demaydilar, ya'ni qasamlarida istisno qilmaydilar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Makka ahli va boshqa insonlarni sinovdan o'tkazgani haqida xabar berilmoqda. Xuddi bog' egalari sinovdan o'tganidek, ular ham ochlik va qahatchilik bilan imtihon qilindi. Bog' egalari o'zaro ahd qilib, ertalab barvaqt bog'lariga borib, mevalarini yig'ib olishga va hech kimga, ayniqsa miskin va muhtojlarga bermaslikka qasam ichdilar. Ular bu qasamlarida "InshoAlloh" demadilar, ya'ni o'z irodalarini Allohning irodasiga bog'lamadilar. Bu esa ularning o'z kuchiga haddan tashqari ishonib, Allohning qudratini unutganliklarini ko'rsatadi. Natijada, ularning bu qat'iy va istisnosiz qarorlari o'zlariga halokat keltirdi, chunki ular Allohning rahmatini va irodasini hisobga olmadilar.

Foydalar:

  1. Musulmon kishi har qanday ishni qilishda "InshoAlloh" deyishi lozim, chunki bu Allohning irodasiga bo'ysunishning belgisidir.
  2. O'z kuchiga va rejalariga haddan tashqari ishonish insonni halokatga olib borishi mumkin. Har bir ishda Allohga tayanib, Uning xohishini hisobga olish kerak.
  3. Bu oyat musulmonlarga o'z rejalarida kamtarin bo'lishni va Allohning hukmiga bo'ysunishni o'rgatadi. Inson qanchalik rejalashtirmasin, natija faqat Allohning irodasiga bog'liqdir.
  4. Alloh taolo bandalarini turli sinovlar orqali imtihon qiladi va bu sinovlar ularning sabr-qanoatini, Allohga bo'lgan ishonchini oshiradi.


📜 Oyat 16-20 — Qalam surasi

16سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
Тезда унинг тумшуғига белги қўямиз.
17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Албатта, Биз уларини боғ эгаларини синаганимиздек синаб кўрдик. Вақтики, эрта тонгада териб оламиз, деб қасам ичдилар.
18وَلَا يَسْتَثْنُونَ
Ва истисно қилмадилар.
19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
Улар ухлаб ётганда, боғ устидан Роббингдан бўлган айланувчи айланиб чиқди.
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
Бас, у худди меваси териб олинганга ўхшаб қолди.
QalamQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
18Oyat

Tarjima — Qalam 18

Qalam surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва истисно қилмадилар.

Sura Oyat 18/52 — Qalam surasi القلم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qalam surasi Tingla, Qalam surasi Tarjima, Qalam surasi mp3, Qalam surasi pdf. Oyat 16–20. O'zbek tilida: Русский.





Muqaddas Qur'on


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers