قرآن کریم › قلم › آیت 25
قلم · 25/52
ترجمه تلفظ — سوره قلم
وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ ۝٢٥
🔤 Transliteration
Wa ghadaw `alaa hardin qaadireen
📖 ترجمه (معنی دری)
📖 معنی دری
و صبحگاهان قصد باغ کردند، در حالیکه خود را قادر بر جمع محصول (و منع مساکین) می‌پنداشتند
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
صبحگاهان بدين آهنگ كه مى‌توانند بينوا را منع كنند بيرون شدند.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 شنیدن


📜 آیت 23-27 — سوره قلم

23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
پس روان شدند در حالیکه آهسته به یکدیگر می‌گفتند
24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
که نباید امروز مسکینی در باغ نزد شما بیاید
25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
و صبحگاهان قصد باغ کردند، در حالیکه خود را قادر بر جمع محصول (و منع مساکین) می‌پنداشتند
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
پس چون باغ را (سوخته) دیدند، گفتند: حتما ما راه را گم کرده‌ایم
27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
(نه) بلکه ما از کشتزار خود محروم شده‌ایم
→ آیت 24 📖 قلم آیت 26 ←
قلمفهرست قرآن
52آیت
MeccanRevelation
25آیت

ترجمه — قلم 25

سوره قلم آیت 25 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : و صبحگاهان قصد باغ کردند، در حالیکه خود را قادر…

سوره آیت 25/52 — سوره قلم القلم (Meccan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: سوره قلم شنیدن, سوره قلم ترجمه, سوره قلم mp3, سوره قلم pdf. آیت 23–27. معنی دری: فارسی.


📚 قرآن کریم 🎧 شنیدن mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن کریم
Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers