Suuratu Al-Qalam — Aaya 25

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni ɗe faamnaare:

• وَغَدَوْا: ɓe yalti subaka, ɓe njahi ka gese maɓɓe.
• حَرْدٍ: haɗugol, wata woni haɗugol miskiinaaɓe e ɓiɓɓe leɗɗe ɗen.
• قَادِرِين: ɓe ngonnoo e hattannde e baawɗe, wano ɓe sikkuno.

1. Firo aaya nden:

Alla no humpita en fii yimɓe gese ɗen: ɓe yalti subaka yaasi, ɓe njanngi e ɗoon eɓe ngoɗɗina faalaaɗe maɓɓe ɗen, woni haɗugol miskiinaaɓe e ɓiɓɓe leɗɗe gese maɓɓe ɗen. Ɓe ngoonɗinnoo wonde ɓe mbaawi waɗde ɗum, ɓe keɓa ko ɓe njiɗi, sabu ɓe ngoonɗinnoo e cemmbe maɓɓe e jawdi maɓɓe. Ɗum woni ko ɓe ngoɗɗini kon, ɓe mbaɗi heen fenaande e Alla e eɓe ndaɗɗina miskiinaaɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi aaya nden waajitoo:

• Aaya nden no holliri en wonde fenaande e ngoɗɗinaare e ɓernde yimɓe no waawi waɗde ɓe eɓe ngoonɗin e baawɗe maɓɓe haa ɓe yejjita Alla.
• No waajitoo en wonde jawdi e cemmbe ɗe Alla hokki en wonaa ko en mbaawi huutoraade ɗe no ɓe njiɗi, kono ko ɗe ngoni ko e jarribooji.
• No holliri en wonde haɗugol miskiinaaɓe e ɓiɓɓe leɗɗe ko fenaande mawnde, tawde Alla no yiɗi yurmeende e ɓeydude e woɗɓe.
• No waajitoo en yo en ndew Alla e nder ɗuuɗal e nder baasal, yo en ndaɗɗin e yimɓe, tawde ko ɗum woni laawol jam e barke.
• No holliri en wonde kala ko neɗɗo fefindotoo e ngoɗɗinaare, Alla no waawi momtude ɗum, wano ɗum waɗi e gese ɗen yimɓe.