Al-Qalam · 25/52
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qalam
وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ ۝٢٥
Wa ghadaw `alaa hardin qaadireen
📖 Ing Basa Jawa
Ing wayah esuk, wong mau padha mangkat nedya jaga palemahane rumangsa bisa nguasani tandurane

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَغَدَوْا (wa ghadaw): Padha mangkat ing wayah esuk banget.
  • حَرْدٍ (hard): Tegese nyegah, ngalang-alangi, utawa niyat ala kanggo nyegah wong liya.
  • قَادِرِين (qadirin): Padha rumangsa kuwasa utawa bisa nindakake apa kang diniyati.

2) Katrangané ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake bab wong-wong kang duwe kebon kang padha mangkat ing wayah esuk kanthi niyat arep nyegah wong-wong miskin lan fakir supaya ora oleh woh-wohan saka keboné. Wong-wong mau padha mangkat kanthi ati kang mantep lan rumangsa kuwasa bisa nglakoni apa kang dadi niyate, yaiku nyegah wong-wong kang butuh supaya ora oleh bagian saka kebon mau. Nanging sejatine, rasa kuwasa kang ana ing atine wong-wong mau iku mung pangira-pangira lan khayalan wae, amarga ora suwe banjur ana kedadeyan kang ngrusak kebon mau kabeh.

3) Piwulang lan faedah saka ayat iki:

  • Ayat iki mulangake marang kita supaya ora duwe sifat pelit lan ora nyegah wong liya saka rezeki kang wis diparingake dening Allah.
  • Niyat ala kanggo nyegah wong miskin lan wong kang butuh iku kalebu tumindak kang ala banget lan bakal oleh piwales saka Allah.
  • Rasa kuwasa lan kekuwatan kang ana ing tangan manungsa iku mung sementara lan ora ana apa-apane yen dibandhingake karo kekuwatane Allah.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah dadi wong kang seneng menehi lan tetulung marang wong liya, amarga rezeki kang kita duwe iku kabeh saka Allah lan ana hak wong liya ing kono.
  • Kanthi mangerteni crita iki, kita dadi luwih ngerti yen Islam iku agama kang mulangake babagan keadilan, katresnan marang sesama, lan ora nglalekake wong-wong kang butuh.


📜 Ayat 23-27 — Surat Al-Qalam

23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
Banjur padha mangkat sarta padha rembugan sesidheman
24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
Awit dina iki palemahan iki aja nganti kalebon wong miskin
25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
Ing wayah esuk, wong mau padha mangkat nedya jaga palemahane rumangsa bisa nguasani tandurane
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
Bareng deleng tandurane wis dadi awu banjur padha ngucap, "Satemene aku kang luput
27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
O, malah aku iki pada kelangan
Al-QalamDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
25Ayat

Terjemah — Al-Qalam 25

Surat Al-Qalam Ayat 25 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ing wayah esuk, wong mau padha mangkat nedya jaga palemahane…

Surat Ayat 25/52 — Surat Al-Qalam القلم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qalam Rungokna, Surat Al-Qalam Terjemah, Surat Al-Qalam mp3, Surat Al-Qalam pdf. Ayat 23–27. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers