Sura Al-Kalam — Werset 25

Znaczenie słów:

• غَدَوْا – wyruszyli wcześnie rano, na początku dnia.
• حَرْدٍ – postanowienie, zdecydowanie, a także odmowa i wstrzymanie (tutaj: odmowa udzielenia biednym z ogrodu).
• قَادِرِينَ – przekonani o swojej mocy i możliwości wykonania tego, co zaplanowali.

Interpretacja wersetu:

Werset ten opowiada o właścicielach ogrodu, którzy – po tym, jak postanowili ukryć przed biednymi owoce swojego sadu i nie dać im nic z plonów – wyruszyli wcześnie rano, jeszcze przed świtem, do swojego ogrodu. Szli z mocnym postanowieniem i zdecydowaniem, aby zrealizować swój zamiar – całkowicie uniemożliwić ubogim dostęp do owoców. Byli przy tym przekonani, że mają pełną władzę i możliwość wykonania tego planu, jakby wszystko zależało wyłącznie od ich woli. Jednak ich pewność siebie i zła intencja nie miały żadnego znaczenia wobec woli Boga, który pokrzyżował ich plany, zesławszy na ogród nieszczęście jeszcze tej samej nocy.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed chciwością i skąpstwem – werset uczy, że odmawianie innym prawa do dóbr, którymi obdarzył nas Bóg, jest postawą naganną i prowadzi do zguby.
2. Pokora wobec woli Boga – człowiek może planować i być pewnym swoich możliwości, ale ostatecznie wszystko dzieje się za sprawą Boga. Nikt nie jest w stanie osiągnąć niczego wbrew Jego woli.
3. Zachęta do dzielenia się z potrzebującymi – islam wzywa do hojności i wspierania ubogich, a werset ten pokazuje, jak zgubne skutki niesie za sobą zamykanie serca na potrzeby innych.
4. Przestroga przed fałszywym poczuciem bezpieczeństwa – majątek i plany nie chronią przed karą Bożą; prawdziwe bezpieczeństwo tkwi w posłuszeństwie Bogu i Jego przykazaniom.
5. Nauka o sprawiedliwości Bożej – Bóg widzi intencje ludzi i nie pozostawia bez odpowiedzi krzywd wyrządzanych słabszym.