Surah Al-Qalam — Talata 25

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَغَدَوْا – Sila ay nagpunta nang maaga sa umaga.
• حَرْدٍ – Ang ibig sabihin ay pagpigil at pagbabawal (sa mga mahihirap na makakuha ng bunga).
• قَادِرِينَ – Sa tingin nila ay may kakayahan silang ganap na maisakatuparan ang kanilang balak.

Interpretasyon ng Talata:

Sila ay nagtungo sa kanilang hardin nang maaga sa umaga, dala ang matinding layunin na pigilan ang mga mahihirap at nangangailangan mula sa pagkuha ng mga bunga nito. Sila ay naglakbay nang may buong determinasyon at tila ba sila ay may ganap na kapangyarihan at kakayahan upang maisakatuparan ang kanilang masamang balak, ayon sa kanilang maling akala. Subalit hindi nila alam na ang lahat ng bagay ay nasa ilalim ng kapangyarihan at pangangasiwa ng Allah, at walang sinuman ang makakapigil sa Kanyang kautusan.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang pagiging maramot at ang pagpigil sa karapatan ng mga mahihirap ay isang malaking kasalanan na maaaring magdala ng kapahamakan sa tao, maging sa kanyang kabuhayan at mga ari-arian.
2. Ang tao ay hindi dapat magmalaki sa kanyang kayamanan at kakayahan, sapagkat ang tunay na kapangyarihan ay nasa Allah lamang, at maaari Niyang bawiin ang anumang biyaya sa isang iglap.
3. Ang pagkakawanggawa at pagbabahagi sa mga nangangailangan ay isang paraan upang magkaroon ng kasiyahan at kapayapaan sa puso, at ito ay naglalapit sa tao sa pagmamahal ng Allah.
4. Ang pagtitiwala sa sariling kakayahan at paglimot sa kapangyarihan ng Allah ay isang uri ng pagmamataas na maaaring humantong sa pagkawasak, kaya nararapat na laging magpakumbaba at umasa sa Kanya sa lahat ng pagkakataon.