Qalam · 25/52
Tarjima Translit — Qalam surasi
وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ ۝٢٥
Wa ghadaw `alaa hardin qaadireen
📖 O'zbek tilida
Ва эрталабда қасдла, ўзларини қодир сезиб, бордилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "G'adav" — erta tongda yo'lga tushdilar.
  • "Hard" — man qilish, mahrum etish (bog' mevasidan kambag'allarni).
  • "Qodirin" — o'zlarini bunga qodir, deb hisoblagan holda.

Tafsir:

Ular o'z bog'lariga erta tongda yo'lga chiqdilar. Qalblarida kambag'allar va muhtojlarni bog' mevasidan mahrum qilish niyatini mustahkam tutgan edilar. Ular o'zlarini bu ishga to'liq qodir deb bilishar, hech qanday to'siq ularni bu qarorlaridan qaytara olmaydi, deb o'ylashardi. Ammo ular bilmasdiki, Alloh taolo ularning bu makr-hiylasini biladi va ularning rejalarini barbod qiladi. Ular o'z kuch-qudratlariga tayanib, Allohning irodasini unutgan edilar.

Foydalar:

  1. Inson o'z kuchi va imkoniyatlariga haddan tashqari ishonib, Allohning qudratini unutmasligi kerak. Chunki Alloh xohlasa, eng kuchli rejalarni ham barbod qiladi.
  2. Mol-mulk va rizq Allohning in'omidir. Undan boshqalarni mahrum qilish, xususan kambag'allarga yordam bermaslik — katta gunoh va halokat sababidir.
  3. Musulmon kishi o'z boyligida muhtojlarning haqqi borligini unutmasligi, saxovatli bo'lishi va Allohning ne'matlarini boshqalar bilan baham ko'rishi lozim.
  4. Bu qissa bizga o'rgatadiki, yaxshilik qilishga shoshilish kerak, yomon niyatdan esa darhol qaytish zarur. Chunki yomon niyatli kishilarning oqibati voy bo'ladi.


📜 Oyat 23-27 — Qalam surasi

23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
Бас, паст овозла гаплашиб, юриб кетдилар.
24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
«Бугун сиз борингизда у боғга мискин кира кўрмасин», деб.
25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
Ва эрталабда қасдла, ўзларини қодир сезиб, бордилар.
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
Уни кўрганларида, биз адашибмиз, дедилар.
27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Балки биз маҳрум бўлгандиримиз, дедилар.
QalamQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
25Oyat

Tarjima — Qalam 25

Qalam surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва эрталабда қасдла, ўзларини қодир сезиб, бордилар.

Sura Oyat 25/52 — Qalam surasi القلم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qalam surasi Tingla, Qalam surasi Tarjima, Qalam surasi mp3, Qalam surasi pdf. Oyat 23–27. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers