笔章 · 25/52
翻译 音译 — 章 笔章
وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ ۝٢٥
Wa ghadaw `alaa hardin qaadireen
📖 中文意思
他们早晨起来以为自己是能遏制的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • غَدَوْا: خرجوا في أول الصباح الباكر.
  • حَرْدٍ: منعٍ وقصدٍ سيئ، أي عزمهم على حرمان الفقراء والمساكين من ثمار حديقتهم.
  • قَادِرِينَ: في زعمهم أنهم قادرون على تنفيذ هذا المنع والحرمان دون أن يعلم بهم أحد.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية تحكي لنا قصة أصحاب الحديقة الذين أعطاهم الله نعمة عظيمة، وهي بستان مليء بالثمار، لكنهم بدلاً من أن يشكروا الله على هذه النعمة، عزموا على منع المساكين والفقراء من أخذ نصيبهم من الثمار، كما كانوا يفعلون في كل عام. فخرجوا في الصباح الباكر، وهم في قمة العزم والإصرار على تنفيذ هذا القرار السيئ، متوهمين أنهم قادرون على ذلك، وأن لا أحد يستطيع أن يمنعهم أو يعترض طريقهم.

لقد كانوا في غاية الغرور والغفلة، ظنوا أن قدرتهم المالية ومكانتهم الاجتماعية ستحميهم من عاقبة هذا البخل والشح، متناسين أن الله تعالى هو الرزاق المعطي، وأنه يمهل ولا يهمل، وأنه إذا أراد شيئاً قال له كن فيكون.

العبرة والدعوة:

أيها الإخوة المؤمنون، إن هذه القصة تحمل لنا درساً عظيماً، فهي تذكرنا بأن المال والثروة كلها من فضل الله ونعمه، وأن علينا أن نؤدي حق الله فيها، وأن نتصدق على المحتاجين والفقراء، وأن نكون كرماء سخاءً، لأن البخل والشح من صفات المنافقين والطالحين.

فيا من رزقك الله مالاً وثروة، لا تجعل المال يغريك وتنسيك ذكر الله، ولا تظن أنك قادر على حرمان عباد الله من رزقهم، فالله هو الرازق المعطي، وهو القادر على أن يسلبك ما أعطاك في طرفة عين. واعلم أن الإنفاق في سبيل الله لا ينقص المال، بل يزيده بركة ونماءً، كما قال النبي ﷺ: "ما نقصت صدقة من مال".

فاجعلوا من هذه القصة عبرة، وكونوا من الشاكرين لأنعم الله، ومن المعطاءين للفقراء والمساكين، حتى تنالوا رضا الله وبركته في الدنيا والآخرة.



📜 节 23-27 — 章 笔章

23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
他们走了,途中悄悄地商议说:
24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
今天绝不要让一个贫民走进园圃。
25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
他们早晨起来以为自己是能遏制的。
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
当他们看见园圃的时候,他们说:我们碓是迷误的,
27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
不然,我们是被剥夺的!
笔章章节索引
52
MeccanRevelation
25

翻译 — 笔章 25

章 笔章 节 25 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们早晨起来以为自己是能遏制的。

章 节 25/52 — 章 笔章 القلم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 笔章 聆听, 章 笔章 翻译, 章 笔章 mp3, 章 笔章 pdf. 节 23–27. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们