Al-Qalam · 25/52
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Qalam
وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ ۝٢٥
Wa ghadaw `alaa hardin qaadireen
📖 Kwa Kiswahili
Na walikwenda asubuhi, nao wameshikilia azimio hilo.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • غَدَوْا: Walikwenda asubuhi na mapema.
  • حَرْدٍ: Kukataa na kunyima (wanyonge) kwa ukali na hasira.
  • قَادِرِينَ: Wenye uwezo wa kutekeleza azimio lao kwa juhudi zao.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaelezea hali ya wamiliki wa bustani waliokuwa wamepanga kuwanyima maskini haki yao ya kukusanya matunda. Waliamka asubuhi na mapema, wakiwa na azma thabiti na nia dhabiti ya kufikia lengo lao la kunyima wafukara, wakijiona kuwa wana uwezo kamili wa kutekeleza mpango wao huo. Walidhani kwamba uwezo wao wa kimwili na mipango yao ya makini itawawezesha kufanikiwa, lakini hawakujua kwamba mapenzi ya Mwenyezi Mungu yapo juu ya kila jambo, na kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye uwezo wa kuvunja mipango yote ya waja wake. Hii inaonyesha udhaifu wa binadamu anapojivuna kwa uwezo wake bila kumrejea Mwenyezi Mungu, na kwamba mipango yote inakabiliwa na mapenzi ya Mola.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuonya dhidi ya kiburi na kujiona kuwa na uwezo wa kutosha, kwani uwezo wote ni wa Mwenyezi Mungu tu, naye humwangusha anayejivuna.
  2. Kukumbusha umuhimu wa kutoa haki za maskini na wanyonge, na kwamba kuwanyima ni dhambi kubwa inayoleta adhabu ya Mwenyezi Mungu.
  3. Kufundisha kwamba mipango ya binadamu inaweza kuvunjika kwa amri ya Mwenyezi Mungu wakati wowote, hivyo ni vema kumtegemea Yeye na kuomba baraka katika juhudi zetu.
  4. Kuthibitisha kwamba wema na ukarimu ni sifa za waumini, na kwamba Mwenyezi Mungu huwapa thawabu wanaoheshimu haki za wengine, huku akiwaadhibu wanaoipuuza.


📜 Aya 23-27 — Sura Al-Qalam

23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
Basi walikwenda na huku wakinong'onezana,
24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
Ya kuwa leo hata masikini mmoja asikuingilieni.
25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
Na walikwenda asubuhi, nao wameshikilia azimio hilo.
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
Basi walipo liona, wakasema: Hakika tumepotea!
27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Bali tumenyimwa!
Al-QalamFaharasa ya Qurani
52Aya
MakkaRevelation
25Aya

Tafsiri — Al-Qalam 25

Sura Al-Qalam Aya 25 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na walikwenda asubuhi, nao wameshikilia azimio hilo.

Sura Aya 25/52 — Sura Al-Qalam القلم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Qalam Sikiliza, Sura Al-Qalam Tafsiri, Sura Al-Qalam mp3, Sura Al-Qalam pdf. Aya 23–27. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema