Sura El-Kalem — Ajet 25

Značenje riječi:

• Gadew – krenuli su rano ujutro, u zoru.
• Herd – odluka i čvrsta namjera da se uskrati, spriječi; također znači i srdžba i ljutnja.
• Kadirin – sposobni, moćni; ovdje u značenju: misleći da su potpuno sposobni to izvesti.

Tumačenje ajeta:

Ovi ljudi, vlasnici bašče, nakon što su noću donijeli odluku da siromasima neće dati ništa od plodova svoje bašče, krenuli su rano ujutro, prije izlaska sunca, prema svojoj bašči. Bili su odlučni u svojoj namjeri da spriječe siromahe i bili su uvjereni da su potpuno sposobni to i ostvariti. Smatrali su da je njihov plan čvrst i da im ništa ne može stajati na putu. Međutim, oni nisu znali da je Allah, Uzvišeni, već te noći poslao kaznu na njihovu bašču i uništio je, te da njihova moć i odlučnost ne vrijede ništa pred Allahovom odredbom. Njihovo rano ustajanje i žurba nisu im koristili, jer je ono što ih je zadesilo već bilo određeno.

Pouke iz ajeta:

1. Čovjek može planirati i biti uvjeren u svoje planove, ali Allahova odredba je iznad svega – On je Taj koji upravlja svim stvarima i ničija odluka ne može nadjačati Njegovu volju.
2. Uskraćivanje onoga što je Allah dao i tvrdoća srca prema siromasima i potrebitima dovode do gubitka blagodati – čovjek može izgubiti ono što ima upravo onda kada misli da je najsigurniji u svom posjedu.
3. Ovaj ajet nas uči da budemo velikodušni i da dijelimo od onoga što nam je Allah dao, jer je u dijeljenju bereket i zaštita od kazne, a u škrtosti i uskraćivanju propast.
4. Čovjek ne treba biti ohol i uvjeren u svoju moć, jer prava moć pripada samo Allahu, a čovjek je slab i ograničen u svim svojim postupcima.