알-칼람 · 25/52
번역 로마자 — 장 알-칼람
وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ ۝٢٥
Wa ghadaw `alaa hardin qaadireen
📖 한국어 의미
그리하여 그들은 그렇게 작 정하고 아침 일찍 피하여 떠났 더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • غَدَوْا: 아침 일찍 떠났다.
  • حَرْدٍ: (여기서는) 가난한 사람들을 (과일을) 주지 않으려는 단호한 결심과 의도.
  • قَادِرِينَ: 그들이 (그렇게 할 수) 능력이 있다고 여기며.

2) 종합 해석:

그들은 아침 일찍 일어나, 가난한 사람들에게 과일을 주지 않겠다는 완고한 결심과 악한 의도를 품은 채, 자신들이 그 일을 충분히 실행할 수 있는 능력이 있다고 생각하며 정원으로 향했다. 그들은 마치 자신들의 계획이 틀림없이 성공할 것처럼 확신에 차 있었지만, 이는 그들의 오만한 착각에 불과했다. 그들은 하나님이 그들의 계획을 무산시키실 수 있다는 것을 망각했다.

3) 교훈과 시사점:

이 이야기는 인간의 계획과 의도가 아무리 철저하고 확고해 보일지라도, 그것이 하나님이 싫어하시는 일이라면 반드시 실패하고 만다는 것을 가르쳐 줍니다. 또한, 자신의 능력을 과신하고 타인의 권리를 무시하는 태도는 결국 스스로에게 해가 되는 결과를 낳습니다. 이는 우리에게 항상 겸손한 마음으로 하나님께 의지하고, 이웃과 나누는 삶이 얼마나 중요한지 일깨워 줍니다. 진정한 성공은 자신의 힘을 믿는 데 있는 것이 아니라, 하나님의 뜻에 순종하고 공동체와 함께하는 데 있음을 보여줍니다.



📜 절 23-27 — 장 알-칼람

23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
그들은 떠나며 낮은 비밀의 목소리로 속삭이더라
24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
오늘은 가난뱅이가 당신의 과수원에 들어 오지 못하도록 하 라
25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
그리하여 그들은 그렇게 작 정하고 아침 일찍 피하여 떠났 더라
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
그들이 과수원을 보았을 때 우리가 길을 잃었도다 라고 그들 은 말하며
27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
실로 우리는 크게 빼앗긴 자들이요 라고 하더라
알-칼람꾸란 목록
52
MeccanRevelation
25

번역 — 알-칼람 25

장 알-칼람 절 25 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 그들은 그렇게 작 정하고 아침 일찍 피하여 떠났 더라

장 절 25/52 — 장 알-칼람 القلم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-칼람 듣기, 장 알-칼람 번역, 장 알-칼람 mp3, 장 알-칼람 pdf. 절 23–27. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers