Сура Аль-Калам — Стих 25

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَغَدَوْا: излезли рано сутринта, отишли в началото на деня.
• حَرْدٍ: тук означава намерение да се попречи, да се забрани — тоест твърдо решение да се лишат бедните от плодовете на градината.
• قَادِرِين: способни, уверени в своята сила и възможност да изпълнят това, което са намислили.

1. Тълкувание на аята:

Те излезли рано сутринта към своята градина, решени и устремени към лошото си намерение — да попречат на бедните и нуждаещите се да получат нещо от плодовете ѝ, като смятали, че напълно могат да осъществят това свое решение и че нищо няма да им попречи. В този аят се разкрива тяхната самоувереност и горделивост, че разполагат със сила и възможност да изпълнят замисъла си, макар той да бил несправедлив и скъпернически.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва колко грозно е скъперничеството и колко тежко е да се лишават бедните от онова, което Аллах е дарил — и че човек не бива да се гордее със силата и възможностите си, когато ги използва за несправедливост.
• Напомня, че истинската способност и мощ са в ръцете на Аллах, а не в човешките планове; затова вярващият се уповава на Него и не се самозаблуждава.
• Подтиква към щедрост и състрадание към нуждаещите се, защото даването и споделянето са път към благословия и добро.
• Показва красотата на Корана — как с малко думи разкрива дълбоки нравствени уроци и предупреждения, които водят човека към справедливост, смирение и милосърдие.