Qələm · 25/52
Tərcümə Transliterasiya — Qələm surəsi
وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ ۝٢٥
Wa ghadaw `alaa hardin qaadireen
📖 Azərbaycan dilində
Onlar bu məqsədlə kasıbları bağa buraxmamağa qadir olacaqlarını zənn edib erkən getdilər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • وَغَدَوْا: Səhər tezdən yola düşdülər, səhər vaxtı getdilər.
  • حَرْد: Burada "mane olmaq, qarşısını almaq" mənasındadır — yəni kasıbları, yoxsulları bağın meyvəsindən məhrum etmək niyyəti.
  • قَادِرِين: Güclü olduqlarını, buna qadir olduqlarını zənn edirdilər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, bağ sahiblərinin səhər tezdən öz bağlarına doğru yola düşdüklərini xəbər verir. Onlar bu səfəri elə bir niyyətlə edirdilər ki, bağın məhsulunu yoxsullardan, kasıblardan əsirgəyib onlara heç bir şey verməyəcəkdilər. Onlar özlərini buna qadir, güclü hesab edirdilər — yəni elə zənn edirdilər ki, bu qərarlarını həyata keçirməyə tam gücləri çatacaq və heç kim onlara mane ola bilməyəcək.

Lakin bu ayə bizə dərin bir dərs verir: insan nə qədər güclü olduğunu düşünsə də, nə qədər plan qursa da, Allahın iradəsi hər şeydən üstündür. Onlar öz güclərinə arxalanaraq kasıblara qarşı sərt bir qərar verdilər, amma bu qərarın arxasında təkəbbür və tamah var idi. İslam bizə öyrədir ki, mal-dövlət Allahın bizə əmanətidir və ondan ehtiyac sahiblərinə də pay vermək lazımdır. Kasıbları məhrum etmək, onların haqqını əsirgəmək heç bir gücə arxalanmaqla doğruldula bilməz.

Bu ayə həm də bizi düşünməyə çağırır: biz əlimizdəki nemətləri yalnız özümüz üçün saxlayırıqmı, yoxsa Allahın verdiyi bu nemətləri başqaları ilə də paylaşırıqmı? Unutmayaq ki, paylaşmaq bərəkəti artırır, tamah isə insanı həm bu dünyada, həm də axirətdə ziyana uğradır. Allahın verdiyi nemətlərə şükür etmək, onları ehtiyac sahibləri ilə bölüşməklə olur. Gəlin biz də bu ayədən ibrət götürək və əlimizdəki nemətləri Allahın razı qalacağı şəkildə istifadə edək.



📜 Ayə 23-27 — Qələm surəsi

23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
Onlar bağa yollandılar, yol boyu da bir-birlərinə belə pıçıldayırdılar:
24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
“Bu gün oraya – yanınıza heç bir kasıb girməsin!”
25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
Onlar bu məqsədlə kasıbları bağa buraxmamağa qadir olacaqlarını zənn edib erkən getdilər.
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
Bağı görəndə isə belə dedilər: “Deyəsən, biz düz gəlməmişik!
27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Xeyr! Biz bu bağın xeyrindən məhrum olmuşuq!”
QələmQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
25Ayə

Tərcümə — Qələm 25

Qələm surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar bu məqsədlə kasıbları bağa buraxmamağa qadir olacaqlarını zənn edib…

Surə Ayə 25/52 — Qələm surəsi القلم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qələm surəsi Dinlə, Qələm surəsi Tərcümə, Qələm surəsi mp3, Qələm surəsi pdf. Ayə 23–27. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers