အလ်-ကလမ် · 25/52
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကလမ်
وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ ۝٢٥
Wa ghadaw `alaa hardin qaadireen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့ကိုယ်ကိုမိမိတို့) မပေးဘဲ နေနိုင်စွမ်းရှိကြမည်ဟု ထင်မှတ်လျက် စောစော သွားရောက်ခဲ့ကြလေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • ဝါဂါဒေါဝ် (وَغَدَوْا)။ ။ မနက်စောစော ထွက်သွားကြသည်၊ မနက်ခင်းတွင် သွားကြသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • အလာ ဟာရ်ဒင် (عَلَىٰ حَرْدٍ)။ ။ ဟာရ်ဒ် ဆိုသည်မှာ တားမြစ်ခြင်း၊ ပိတ်ပင်ခြင်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ဆင်းရဲသားများကို သစ်သီးများ မပေးဘဲ တားမြစ်ရန် ရည်ရွယ်ချက် ဟု ဆိုလိုသည်။
  • ကာဒိရီန (قَادِرِينَ)။ ။ စွမ်းနိုင်သူများ၊ တတ်နိုင်သူများ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် သူတို့၏ ထင်မြင်ချက်အရ မိမိတို့ စွမ်းနိုင်သည်ဟု ထင်မှတ်ကြခြင်း ဖြစ်သည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ထိုသူများသည် မနက်စောစောပင် မိမိတို့၏ ဥယျာဉ်သို့ ထွက်သွားကြသည်။ သူတို့၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ဆင်းရဲသားများ၊ လိုအပ်နေသူများကို ဥယျာဉ်၏ သစ်သီးများ မပေးဘဲ တားမြစ်ပိတ်ပင်ရန် ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ထိုအစီအစဉ်ကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ရန် မိမိတို့ လုံးဝ စွမ်းနိုင်သည်ဟု ထင်မှတ်နေကြသည်။ သို့သော် သူတို့၏ ထိုထင်မှတ်ချက်သည် အမှန်တကယ် စွမ်းရည်အပေါ် အခြေခံသည်မဟုတ်ဘဲ မိမိကိုယ်ကို ယုံကြည်မှုအပေါ် အခြေခံသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စီမံခန့်ခွဲမှုကို မစဉ်းစားဘဲ မိမိတို့၏ ဆန္ဒအတိုင်း ဖြစ်လာမည်ဟု ထင်မှတ်ခြင်းသည် မောက်မာမှု၏ အမှတ်လက္ခဏာ ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သူမျှ မလွတ်မြောက်နိုင်သော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ လူသားတို့သည် မည်မျှပင် အစီအစဉ်ဆွဲပြီး စွမ်းနိုင်သည်ဟု ထင်မှတ်စေကာမူ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်သာ အတည်ဖြစ်သည်။
  • ဆင်းရဲသားများ၊ လိုအပ်နေသူများကို ကူညီခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် နှစ်သက်တော်မူသော ကောင်းမှုဖြစ်သည်။ သူတို့ကို တားမြစ်ပိတ်ပင်ခြင်းသည် မကောင်းသော စိတ်ထားကို ဖော်ပြသည်။
  • မိမိတို့၏ စွမ်းရည်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ ရရှိသည်ဟု အသိအမှတ်ပြုသင့်သည်။ မိမိကိုယ်ကို အလွန်အကျွံ ယုံကြည်ခြင်းသည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်စေနိုင်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား မိမိတို့၏ ရည်ရွယ်ချက်များကို ပြန်လည်စစ်ဆေးရန် သတိပေးနေသည်။ အကယ်၍ ရည်ရွယ်ချက်သည် မကောင်းမှုအတွက်ဖြစ


📜 အာယာသ် 23-27 — စူရာ အလ်-ကလမ်

23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အချင်းချင်း တီးတိုးစကားပြောဆိုလျက် ထွက်ခွာသွားခဲ့ကြ၏။
24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
အသင်တို့ထံ ယင်းဥယျာဉ်တွင် ယနေ့ သူဆင်းရဲ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် ဝင်ရောက်ခြင်း မရှိရဟူ၍၊
25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့ကိုယ်ကိုမိမိတို့) မပေးဘဲ နေနိုင်စွမ်းရှိကြမည်ဟု ထင်မှတ်လျက် စောစော သွားရောက်ခဲ့ကြလေ၏။
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်ကို မြင်တွေ့ကြလေသောအခါ (ဤသို့)ပြောဆိုကြလေ၏။ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းမှားခဲ့ကြလေပြီ။
27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
ထိုသို့ အလျင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ကျွန်ုပ်တို့သည် အကြောင်းမလှသူများ၊ လက်မဲ့ဖြစ်စေခြင်း ခံကြရသူများ၊ ဖြစ်ကြရလေပြီ။
အလ်-ကလမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
52အာယာသ်
MeccanRevelation
25အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကလမ် 25

စူရာ အလ်-ကလမ် အာယာသ် 25 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့ကိုယ်ကိုမိမိတို့) မပေးဘဲ နေနိုင်စွမ်းရှိကြမည်ဟု ထင်မှတ်လျက် စောစော သွားရောက်ခဲ့ကြလေ၏။

စူရာ အာယာသ် 25/52 — စူရာ အလ်-ကလမ် القلم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကလမ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကလမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကလမ် mp3, စူရာ အလ်-ကလမ် pdf. အာယာသ် 23–27. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers