Surah Al-Qalam — Talata 26

Kahulugan ng mga Salita:

• رَأَوْهَا – Nakita nila ito (ang hardin) na nasunog na at nawasak.
• ضَالُّونَ – Naligaw sa tamang landas (sa pagkakataong ito, ang ibig sabihin ay napagkamalan nilang hindi ito ang kanilang hardin).

Paliwanag ng Talata:

Nang madaling-araw, nagpunta ang mga may-ari ng hardin upang anihin ang kanilang mga bunga, ngunit natagpuan nila itong sunog na at nawasak, na para bang may malakas na unos na dumaan dito. Sa kanilang pagkagulat at pagkalito, sinabi nila sa isa’t isa: “Tunay na tayo ay naligaw ng landas; hindi ito ang ating hardin, kundi ibang lugar.” Ngunit nang masdan nilang mabuti at makilala na ito nga ang kanilang hardin, napagtanto nila na sila ay pinagkaitan ng biyaya dahil sa kanilang masamang balak na pagdamot sa mga dukha at hindi pagbanggit ng “In shaa Allah” (kung loloobin ng Allah) sa kanilang naging pasya. Sa sandaling iyon, bumalik sa kanilang katinuan ang kanilang mga puso, at kinilala nila na ang nangyari ay bunga ng kanilang sariling kasalanan, hindi ng kawalang-katarungan ng Allah.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagmamalaki sa kayamanan at ang paglimot sa kalooban ng Allah (sa pagsasabi ng “In shaa Allah” sa mga balak) ay maaaring maging dahilan ng pagkawala ng mga biyaya.
2. Ang pagiging maramot sa mga karapat-dapat na tumanggap ng tulong, tulad ng mga mahihirap, ay isang malaking kasalanan na maaaring magdulot ng kaparusahan sa mundong ito.
3. Ang tunay na mananampalataya ay dapat na laging magbalik-loob sa Allah, aminin ang kanyang pagkakamali, at humingi ng tawad, sapagkat ang Allah ay Mapagpatawad at Maawain sa mga nagsisisi.
4. Ang pagsubok at kaparusahan sa kabilang buhay ay higit na matindi kaysa sa anumang pagsubok dito sa mundo; kaya’t dapat tayong matutong magpasakop sa utos ng Allah at iwasan ang lahat ng nagiging sanhi ng Kanyang galit.