Qələm · 30/52
Tərcümə Transliterasiya — Qələm surəsi
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ ۝٣٠
Fa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatalaawamoon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar dönüb bir-birlərini qınamağa başladılar

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • فَأَقْبَلَ — üz tutdular, bir-birinə yönəldilər.
  • يَتَلَاوَمُونَ — bir-birini qınayır, bir-birini günahlandırırdılar; "ləvm" kökündən olub, qınamaq, danlamaq mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Bağ sahibləri səhər açılanda bağlarının yandığını, məhsulunun məhv olduğunu gördükdə əvvəlcə çaşdılar, sanki yolu azmış kimi oldular. Sonra bunun öz bağları olduğunu anlayıb böyük peşmançılıqla dedilər: "Biz doğrudan da ziyana uğrayanlardan olduq!" Onların ən ağıllısı dedi: "Məgər mən sizə deməmişdimmi? Kaş ki, Allahı yad edib 'inşallah' deyəydiniz!" Onlar da haqqı qəbul edib dedilər: "Rəbbimiz pak və müqəddəsdir, biz özümüzə zülm etdik."

Elə bu zaman onlar bir-birinə üz tutub bir-birini qınamağa başladılar. Hərəsi digərini günahlandırırdı: "Sən mənə mane olmasaydın, biz kasıblara kömək edərdik, məhsulun haqqını verərdik!" Onların bu bir-birini qınaması əslində yalnız yoxsullara haqq verməmələrinə, kasıbları bağdan qovmalarına görə idi. Çünki onların ən böyük günahı Allahın onlara bəxş etdiyi nemətdən kasıbları məhrum etmələri, Allahın əmrindən çıxmaları idi.

Bu ayədən bizim üçün böyük bir ibrət var: insan Allahın verdiyi nemətə şükür etməli, onun haqqını yerinə yetirməli, kasıb-fəqiri unutmamalıdır. Mal-dövlət insana əmanətdir; onu yalnız özü üçün saxlayıb başqalarını məhrum edən kimsə, nəhayət, peşman olacaq, amma faydası olmayacaq. Gəlin biz də bu hekayədən dərs götürək: əlimizdəki nemətlərə şükür edək, ehtiyac sahiblərinə əl tutaq, Allahın əmrlərinə sadiq qalaq. Unutmayaq ki, Allah yolunda verilən heç bir şey əskilməz, əksinə bərəkətə çevrilər. Allah bizə qəlbi comərdlik, şükür və təvazö verməyi nəsib etsin!



📜 Ayə 28-32 — Qələm surəsi

28قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
Onların ən insaflısı dedi: “Məgər mən sizə Allahın şəninə təriflər söyləyin deməmişdimmi?”
29قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Onlar dedilər: “Rəbbimiz pakdır, müqəddəsdir! Həqiqətən də, biz özümüzə zülm etmişik!”
30فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
Onlar dönüb bir-birlərini qınamağa başladılar
31قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
və dedilər: “Vay halımıza! Biz həddi aşanlarıq!
32عَسَىٰ رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ
Ola bilsin ki, Rəbbimiz bizə bu bağın əvəzinə ondan daha yaxşısını versin. Əlbəttə, biz Rəbbimizə yönəlirik”.
QələmQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
30Ayə

Tərcümə — Qələm 30

Qələm surəsi Ayə 30 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dönüb bir-birlərini qınamağa başladılar

Surə Ayə 30/52 — Qələm surəsi القلم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qələm surəsi Dinlə, Qələm surəsi Tərcümə, Qələm surəsi mp3, Qələm surəsi pdf. Ayə 28–32. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers