笔章 · 30/52
翻译 音译 — 章 笔章
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ ۝٣٠
Fa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatalaawamoon
📖 中文意思
於是他们大家走向前来,互相责备起来。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • يَتَلَاوَمُونَ:意为“互相责备、互相埋怨”,即每个人都在指责对方当初的错误决定。

经文解释:

当这些园主们从最初的震惊和否认中回过神来,意识到自己的花园确实已被烧毁时,他们开始面对面地互相责备。每个人都把责任推到别人身上,说:“当初若不是你怂恿我这样做,我们也不会落得如此下场。”他们后悔自己当初决定不让穷人来采摘果实,后悔没有说“如果真主意欲”这句话。这种互相指责,正是他们内心悔恨和痛苦的外在表现——他们知道错误在自己,却忍不住要把责任推给别人,以减轻自己内心的负担。

这节经文描绘了一幅生动的画面:一群人在灾难之后,不是共同面对现实、寻求补救,而是陷入互相埋怨的泥潭。这正是人性在困境中的真实写照——当灾难降临时,人们往往首先想到的是推卸责任,而不是反省自己。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们敲响了警钟。那些园主们因为吝啬和自私,想要独占真主的恩惠,不愿与穷人和需要帮助的人分享,最终真主以一场大火毁灭了他们的花园。而当灾难降临时,他们不是悔悟自省,而是互相指责。

这告诉我们一个深刻的道理:当我们遇到挫折和考验时,不应该互相埋怨、推卸责任,而应该回到真主面前,反省自己的过错,真诚忏悔。真主是至恕的、至慈的,只要我们真心悔过,真主就会原谅我们,并赐予我们更好的替代。

同时,这节经文也提醒我们:财富和恩惠都是真主的信托,我们只是暂时的保管者。我们应当慷慨施舍,帮助那些需要帮助的人,而不是吝啬自私、独享恩惠。真主在古兰经中说:“你们所施舍的财物,真主将以更好的回赐你们。”(سبأ: 39)

让我们从这些园主的教训中汲取智慧,做一个慷慨、感恩、常念“إن شاء الله”的穆斯林,远离吝啬和自私,这样我们才能获得真主的喜悦和今世后世的幸福。愿真主引导我们走上正道,保护我们免于灾难和惩罚。阿敏!



📜 节 28-32 — 章 笔章

28قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
他们中最优秀的人说:难道我没有对你们说吗?你们怎么不赞颂真主呢?
29قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
他们说:赞颂我们的主超绝万物!我们确是不义的。
30فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
於是他们大家走向前来,互相责备起来。
31قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
他们说:伤哉我们!我们原来确是放荡者。
32عَسَىٰ رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ
或许我们的主,以一个比这还好的园圃,补偿我们,我们确是恳求我们的主的。
笔章章节索引
52
MeccanRevelation
30

翻译 — 笔章 30

章 笔章 节 30 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 於是他们大家走向前来,互相责备起来。

章 节 30/52 — 章 笔章 القلم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 笔章 聆听, 章 笔章 翻译, 章 笔章 mp3, 章 笔章 pdf. 节 28–32. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们