알-칼람 · 30/52
번역 로마자 — 장 알-칼람
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ ۝٣٠
Fa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatalaawamoon
📖 한국어 의미
그때 그들은 서로가 서로를 비난하며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَتَلَاوَمُونَ: يُلْقي كلٌّ منهم اللومَ على الآخر، أي يعاتب بعضُهم بعضًا.

تفسير الآية:

بعد أن أدرك أصحابُ الجنة خطأَهم الفادح، وعادوا إلى رشدهم واعترفوا بظلمهم لأنفسهم، أقبلوا على بعضهم البعض يلوم كلٌّ منهم الآخرَ على ما بدر منهم من قصدٍ سيئٍ، وهو منعُ المساكين من ثمار حديقتهم، وتركُهم الاستثناءَ في قولهم حين عزموا على ذلك، فلم يقولوا "إن شاء الله". فكان هذا التلاومُ بينهم تعبيرًا عن الندم الشديد، واعترافًا منهم بالخطأ، وتأكيدًا على أنهم كانوا ظالمين في فعلهم، وأن ما أصابهم كان عدلًا من الله تعالى، لا ظلمًا منه سبحانه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • فضل الاعتراف بالخطأ والندم عليه: فالآية تُظهر أن هؤلاء القوم لم يُصرّوا على خطئهم، بل عادوا إلى رشدهم ولامَ بعضُهم بعضًا، وهذا دليل على سلامة فطرتهم، وأن باب التوبة مفتوح لمن أذنب ثم ندم.
  • الحث على التناصح والتواصي بالحق: فالتلاوم هنا لم يكن للتعيير، بل كان وسيلة للتنبيه على الخطأ وعدم تكراره، وهذا يعلّمنا أن نتناصح فيما بيننا، وأن نأمر بالمعروف وننهى عن المنكر.
  • التحذير من عاقبة البخل ومنع الحقوق: فالآية تُبيّن أن منعَ الزكاة والصدقات وقطيعةَ الفقراء سببٌ لزوال النعم وحلول النقم، فينبغي للمسلم أن يكون سخيًا بما آتاه الله، شاكرًا لنعمه.
  • التأكيد على عدل الله تعالى: فالله لا يظلم الناس شيئًا، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بأفعالهم وسوء اختيارهم، وهذا يزرع في القلب الرضا بقضاء الله وقدره.


📜 절 28-32 — 장 알-칼람

28قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
그들 중에 보다 정직했던 자가 왜 하나님을 찬양하지 아니 했느냐 내가 너희에게 말하지 아니 했더뇨 라고 하매
29قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
주님께 영광이 있으소서 실 로 저희가 사악한 자들이었습니다라고 말하노라
30فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
그때 그들은 서로가 서로를 비난하며
31قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
실로 우리가 사악한 자들이 었으니 비참할 뿐이라고 말하고
32عَسَىٰ رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ
주님께서 이것보다 더 좋은 것으로 바꾸어 주실 것이요 실로 우리는 그분께 회개하도다 라고 말하더라
알-칼람꾸란 목록
52
MeccanRevelation
30

번역 — 알-칼람 30

장 알-칼람 절 30 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그때 그들은 서로가 서로를 비난하며

장 절 30/52 — 장 알-칼람 القلم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-칼람 듣기, 장 알-칼람 번역, 장 알-칼람 mp3, 장 알-칼람 pdf. 절 28–32. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers