قلم · 30/52
ترجمہ تلفظ — قلم
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ ۝٣٠
Fa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatalaawamoon
📖 اردو ترجمہ
پھر لگے ایک دوسرے کو رو در رو ملامت کرنے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ: پھر وہ ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہوئے۔
  • يَتَلَاوَمُونَ: ایک دوسرے کو ملامت کرنے لگے، یعنی ہر ایک دوسرے پر الزام لگا رہا تھا۔

تفسیر:

جب ان باغ والوں نے اپنا باغ جل کر تباہ ہوتے دیکھا اور سمجھ گئے کہ یہ ان کے گناہوں کا نتیجہ ہے، تو ان کی آنکھیں کھل گئیں اور انہیں اپنی غلطی کا احساس ہوا۔ اس وقت وہ ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہوئے اور آپس میں ایک دوسرے کو ملامت کرنے لگے۔ ہر ایک دوسرے سے کہنے لگا: "تم نے ہی تو مشورہ دیا تھا کہ مسکینوں کو باغ کا پھل نہ دیں، تم ہی اس برے فیصلے کے ذمہ دار ہو۔" یوں وہ اپنے اس غلط فیصلے پر ایک دوسرے کو مورد الزام ٹھہرانے لگے، کیونکہ انہوں نے اللہ کے حکم کی خلاف ورزی کی تھی اور اپنی بخل اور تنگدلی کی وجہ سے غریبوں کا حق روک لیا تھا۔

یہ منظر ان کے لیے انتہائی شرمناک تھا، کیونکہ جب وہ صبح سویرے باغ کی طرف نکلے تھے تو ان کے دلوں میں غریبوں کو محروم رکھنے کا ارادہ تھا، لیکن اللہ نے ان کے باغ کو تباہ کر کے انہیں سبق دیا۔ اب وہ ایک دوسرے کو ملامت کر رہے تھے، لیکن یہ ملامت ان کے پچھتاوے اور ندامت کا اظہار تھی، کیونکہ انہیں یقین ہو گیا تھا کہ یہ مصیبت ان کے اپنے اعمال کا نتیجہ ہے۔

دعوتی پہلو:

اس واقعے میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سکھاتا ہے کہ جب انسان اپنے مال میں اللہ کا حق ادا نہیں کرتا، تو وہ اپنے آپ کو اللہ کی رحمت سے محروم کر لیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اموال میں غریبوں اور مسکینوں کا حق نکالیں، اور کبھی بھی اپنے فیصلوں میں "ان شاء اللہ" کہنا نہ بھولیں، کیونکہ انسان کو اپنی تدبیر پر نازاں نہیں ہونا چاہیے۔ اگر ہم اللہ کے حکموں پر عمل کریں گے تو اللہ ہمیں برکت دے گا، ورنہ ہمیں بھی پچھتانا پڑے گا، لیکن اس دن پچھتانا کسی کام کا نہ ہوگا۔ اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے اموال میں اللہ کے حقوق ادا کریں اور اپنے اعمال میں اخلاص پیدا کریں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 28-32 — قلم

28قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
ایک جو اُن میں فرزانہ تھا بولا کہ کیا میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ تم تسبیح کیوں نہیں کرتے؟
29قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
(تب) وہ کہنے لگے کہ ہمارا پروردگار پاک ہے بےشک ہم ہی قصوروار تھے
30فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
پھر لگے ایک دوسرے کو رو در رو ملامت کرنے
31قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
کہنے لگے ہائے شامت ہم ہی حد سے بڑھ گئے تھے
32عَسَىٰ رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ
امید ہے کہ ہمارا پروردگار اس کے بدلے میں ہمیں اس سے بہتر باغ عنایت کرے ہم اپنے پروردگار کی طرف سے رجوع لاتے ہیں
قلمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
30آیت

ترجمہ — قلم 30

سورہ قلم آیت 30 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر لگے ایک دوسرے کو رو در رو ملامت کرنے

سورہ آیت 30/52 — قلم القلم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قلم سنیں, قلم ترجمہ, قلم mp3, قلم pdf. آیت 28–32. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں