Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- مَا لَكُمْ: మీకేమైంది? మీకు ఏమి జరిగింది?
- كَيْفَ تَحْكُمُونَ: మీరు ఎలా తీర్పు చెబుతున్నారు?
ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్ మక్కాలోని బహుదైవారాధకుల (ముష్రికూన్) వక్రమైన తీర్పును ఖండిస్తోంది. వారు అల్లాహ్ ఆజ్ఞాపాలకులకు, అవిశ్వాసులకు పరలోకంలో ఒకే విధమైన ప్రతిఫలం లభిస్తుందని భావించారు — ఇది పూర్తిగా అన్యాయమైన, వక్రమైన తీర్పు. అందుకే అల్లాహ్ వారిని ఉద్దేశించి ఇలా ప్రశ్నిస్తున్నాడు: "మీకేమైంది? మీరు ఎలా ఇలాంటి తప్పుడు తీర్పు చెబుతున్నారు?" అని.
ఇది ఆశ్చర్యాన్ని, నిందను తెలిపే ఒక శైలి. విధేయులైన దాసులను అవిధేయులతో సమానం చేయడం ఎంత అసంబద్ధమో, ఎంత అన్యాయమో ఈ ప్రశ్న ద్వారా అల్లాహ్ వారికి తెలియజేస్తున్నాడు. ఇది వారి బుద్ధిహీనతను, వక్రమైన ఆలోచనను ఎత్తిచూపుతోంది. న్యాయమైన తీర్పు అంటే మంచివారికి మంచి ప్రతిఫలం, చెడువారికి చెడు ప్రతిఫలం ఇవ్వడం — కానీ వారు దానికి విరుద్ధంగా తీర్పు చెప్పారు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- న్యాయమైన తీర్పు యొక్క ప్రాముఖ్యత: ఇస్లాం న్యాయాన్ని, సమత్వాన్ని బోధిస్తుంది. అన్యాయమైన, పక్షపాతమైన తీర్పులు ఇస్లాంలో ఖండించబడతాయి.
- బుద్ధిని ఉపయోగించమని పిలుపు: అల్లాహ్ మనలను ఆలోచించమని, సరైన వివేచనతో నిర్ణయాలు తీసుకోమని ప్రోత్సహిస్తున్నాడు.
- మంచి-చెడుల మధ్య తేడా: విధేయతకు, అవిధేయతకు ఒకే ప్రతిఫలం ఉండదు. మంచి చేసినవారికి మంచి, చెడు చేసినవారికి చెడు లభిస్తుంది — ఇది అల్లాహ్ న్యాయం.
- అల్లాహ్ జ్ఞానం అనంతం: మనుషుల తీర్పులు తప్పులతో కూడినవి కావచ్చు, కానీ అల్లాహ్ తీర్పు మాత్రం పరిపూర్ణమైనది, న్యాయమైనది.
- ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఇస్లాం న్యాయాన్ని, సత్యాన్ని, బుద్ధిని గౌరవిస్తుంది. ఇది మానవులందరికీ మార్గదర్శకం — ఎవరైనా న్యాయాన్ని, సత్యాన్ని ప్రేమించేవారు ఇస్లాం వైపు ఆకర్షితులవుతారు.
📜 వచనం 34-38 — సూరా అల్-ఖలమ్
అనువాదం — అల్-ఖలమ్ 36
సూరా అల్-ఖలమ్ వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీకేమయింది? మీరు ఏ విధమైన నిర్ణయాలు చేస్తున్నారుసూరా వచనం 36/52 — సూరా అల్-ఖలమ్ القلم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖలమ్ వినండి, సూరా అల్-ఖలమ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖలమ్ mp3, సూరా అల్-ఖలమ్ pdf. వచనం 34–38. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఖలమ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


