అల్-ఖలమ్ · 36/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖలమ్
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ۝٣٦
Maa lakum kaifa tahhkumoon
📖 తెలుగులో
మీకేమయింది? మీరు ఏ విధమైన నిర్ణయాలు చేస్తున్నారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • مَا لَكُمْ: మీకేమైంది? మీకు ఏమి జరిగింది?
  • كَيْفَ تَحْكُمُونَ: మీరు ఎలా తీర్పు చెబుతున్నారు?

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ మక్కాలోని బహుదైవారాధకుల (ముష్రికూన్) వక్రమైన తీర్పును ఖండిస్తోంది. వారు అల్లాహ్ ఆజ్ఞాపాలకులకు, అవిశ్వాసులకు పరలోకంలో ఒకే విధమైన ప్రతిఫలం లభిస్తుందని భావించారు — ఇది పూర్తిగా అన్యాయమైన, వక్రమైన తీర్పు. అందుకే అల్లాహ్ వారిని ఉద్దేశించి ఇలా ప్రశ్నిస్తున్నాడు: "మీకేమైంది? మీరు ఎలా ఇలాంటి తప్పుడు తీర్పు చెబుతున్నారు?" అని.

ఇది ఆశ్చర్యాన్ని, నిందను తెలిపే ఒక శైలి. విధేయులైన దాసులను అవిధేయులతో సమానం చేయడం ఎంత అసంబద్ధమో, ఎంత అన్యాయమో ఈ ప్రశ్న ద్వారా అల్లాహ్ వారికి తెలియజేస్తున్నాడు. ఇది వారి బుద్ధిహీనతను, వక్రమైన ఆలోచనను ఎత్తిచూపుతోంది. న్యాయమైన తీర్పు అంటే మంచివారికి మంచి ప్రతిఫలం, చెడువారికి చెడు ప్రతిఫలం ఇవ్వడం — కానీ వారు దానికి విరుద్ధంగా తీర్పు చెప్పారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. న్యాయమైన తీర్పు యొక్క ప్రాముఖ్యత: ఇస్లాం న్యాయాన్ని, సమత్వాన్ని బోధిస్తుంది. అన్యాయమైన, పక్షపాతమైన తీర్పులు ఇస్లాంలో ఖండించబడతాయి.
  2. బుద్ధిని ఉపయోగించమని పిలుపు: అల్లాహ్ మనలను ఆలోచించమని, సరైన వివేచనతో నిర్ణయాలు తీసుకోమని ప్రోత్సహిస్తున్నాడు.
  3. మంచి-చెడుల మధ్య తేడా: విధేయతకు, అవిధేయతకు ఒకే ప్రతిఫలం ఉండదు. మంచి చేసినవారికి మంచి, చెడు చేసినవారికి చెడు లభిస్తుంది — ఇది అల్లాహ్ న్యాయం.
  4. అల్లాహ్ జ్ఞానం అనంతం: మనుషుల తీర్పులు తప్పులతో కూడినవి కావచ్చు, కానీ అల్లాహ్ తీర్పు మాత్రం పరిపూర్ణమైనది, న్యాయమైనది.
  5. ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఇస్లాం న్యాయాన్ని, సత్యాన్ని, బుద్ధిని గౌరవిస్తుంది. ఇది మానవులందరికీ మార్గదర్శకం — ఎవరైనా న్యాయాన్ని, సత్యాన్ని ప్రేమించేవారు ఇస్లాం వైపు ఆకర్షితులవుతారు.


📜 వచనం 34-38 — సూరా అల్-ఖలమ్

34إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
నిశ్చయంగా, దైవభీతి గలవారికి వారి ప్రభువు వద్ద పరమానందకరమైన స్వర్గవనాలు ఉంటాయి
35أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
ఏమీ? మేము విధేయులను (ముస్లింలను) నేరస్థులతో సమానంగా ఎంచుదుమా
36مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
మీకేమయింది? మీరు ఏ విధమైన నిర్ణయాలు చేస్తున్నారు
37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
మీ వద్ద ఏదయినా (దివ్య) గ్రంథముందా? దాని నుండి మీరు నేర్చుకోవటానికి
38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
నిశ్చయంగా, అందులో మీకు, మీరు కోరేదంతా ఉందని
అల్-ఖలమ్ఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
36వచనం

అనువాదం — అల్-ఖలమ్ 36

సూరా అల్-ఖలమ్ వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీకేమయింది? మీరు ఏ విధమైన నిర్ణయాలు చేస్తున్నారు

సూరా వచనం 36/52 — సూరా అల్-ఖలమ్ القلم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖలమ్ వినండి, సూరా అల్-ఖలమ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖలమ్ mp3, సూరా అల్-ఖలమ్ pdf. వచనం 34–38. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers