Al-Qalam · 36/52
Terjemah Transliterasi — Al-Qalam
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ۝٣٦
Maa lakum kaifa tahhkumoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Atau adakah kamu (berbuat demikian): bagaimanakah kamu mengambil keputusan?
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • مَا لَكُمْ: Apa yang terjadi pada kalian? / Mengapa kalian bersikap demikian?
  • كَيْفَ تَحْكُمُونَ: Bagaimana kalian menetapkan hukum (keputusan) yang demikian buruk dan keliru?

Tafsir:

Wahai orang-orang musyrik yang mengingkari kebangkitan dan pembalasan, apa yang terjadi pada diri kalian? Bagaimana mungkin kalian menetapkan hukum yang begitu keliru dan tidak masuk akal? Kalian mengira bahwa orang-orang yang beriman dan tunduk kepada Allah akan diperlakukan sama dengan orang-orang kafir yang mendustakan kebenaran? Kalian menyamakan antara ahli ketaatan dan ahli kemaksiatan dalam balasan? Sungguh, ini adalah keputusan yang sangat zalim dan jauh dari kebenaran.

Ayat ini datang sebagai teguran keras dan keheranan atas cara berpikir mereka yang menyimpang. Allah Ta'ala mengajak akal sehat untuk merenung: mungkinkah Tuhan Yang Maha Adil menyamakan antara orang yang berbuat baik dan orang yang berbuat jahat? Tentu tidak! Keadilan Allah menuntut adanya pembedaan antara keduanya.

Renungkanlah wahai saudaraku, betapa indahnya ajaran Islam yang menegakkan keadilan mutlak. Setiap amal akan mendapat balasan yang setimpal—kebaikan dibalas kebaikan, dan keburukan dibalas keburukan. Ini adalah kabar gembira bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bahwa usaha mereka tidak akan sia-sia. Dan ini juga peringatan bagi yang lalai, agar segera kembali ke jalan yang benar sebelum datang hari perhitungan.

Janganlah kita termasuk orang-orang yang meremehkan hari pembalasan, karena sesungguhnya Allah Maha Teliti dalam menghisab setiap amal hamba-Nya. Mari kita perbaiki keyakinan dan amal kita, agar kelak kita termasuk golongan yang beruntung mendapatkan ridha dan surga-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 34-38 — Al-Qalam

34إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Sesungguhnya bagi orang-orang yang bertakwa (disediakan) surga-surga yang penuh kenikmatan di sisi Tuhannya.
35أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
Maka apakah patut Kami menjadikan orang-orang Islam itu sama dengan orang-orang yang berdosa (orang kafir)?
36مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Atau adakah kamu (berbuat demikian): bagaimanakah kamu mengambil keputusan?
37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
Atau adakah kamu mempunyai sebuah kitab (yang diturunkan Allah) yang kamu membacanya?,
38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
bahwa di dalamnya kamu benar-benar boleh memilih apa yang kamu sukai untukmu.
Al-QalamIndeks Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
36Ayat

Terjemah — Al-Qalam 36

Surat Al-Qalam Ayat 36 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Atau adakah kamu (berbuat demikian): bagaimanakah kamu mengambil keputusan?

Surat Ayat 36/52 — Al-Qalam القلم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qalam Dengarkan, Al-Qalam Terjemah, Al-Qalam mp3, Al-Qalam pdf. Ayat 34–38. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu