Surah Al-Qalam — Talata 36

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مَا لَكُمْ – Ano ang nangyari sa inyo? / Bakit ganito kayo?
• كَيْفَ تَحْكُمُونَ – Paano kayo humahatol? (nangangahulugang pagtataka at pagpapawalang-saysay sa kanilang maling paghatol)

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay isang panunuligsa at pagtataka mula sa Allah sa mga mapagsamba sa diyus-diyosan (mga Mushrik) dahil sa kanilang maling paghatol. Tinatanong sila: “Ano ang nangyari sa inyo? Paano kayo humahatol nang ganito?” – samakatuwid, bakit ninyo itinuturing na magkapantay ang mga sumusunod sa katotohanan at ang mga naliligaw? Bakit ninyo inaakala na ang mga matatapat na mananampalataya ay tatanggap ng parehong gantimpala gaya ng mga makasalanan? Ito ay isang paghatol na salungat sa katarungan at sa lohika, sapagkat hindi maaaring magkapantay ang mabuti at masama sa harap ng Allah. Ang talatang ito ay isang anyo ng pagtutuwid sa kanilang maling paniniwala, na nagpapakita na ang kanilang paghatol ay walang batayan at hindi makatwiran.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang katarungan ng Allah ay ganap – hindi Niya itinuturing na magkapantay ang mabuti at masama, kaya nararapat na tayo ay magsikap sa mabubuting gawa.
2. Ang maling paghatol ay nagmumula sa pagsunod sa pagnanasa at hindi sa katotohanan – kaya dapat nating iwasan ang paghusga batay sa ating mga gusto lamang.
3. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging makatarungan sa lahat ng bagay, maging sa ating mga paniniwala at pagkilos, sapagkat ang tunay na tagumpay ay nakasalalay sa pagsunod sa gabay ng Allah, hindi sa mga haka-haka lamang.
4. Ang pagmumuni-muni sa mga talata ng Qur’an ay nagpapalalim ng ating pananampalataya at nagtuturo sa atin na laging hanapin ang katotohanan sa lahat ng pagkakataon.