Qələm · 36/52
Tərcümə Transliterasiya — Qələm surəsi
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ۝٣٦
Maa lakum kaifa tahhkumoon
📖 Azərbaycan dilində
Sizə nə olub, necə hökm verirsiniz?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • مَا لَكُمْ — "Sizə nə olub?", "Necə olur ki...?" mənasında təəccüb və qınamanı bildirən bir ifadədir.
  • كَيْفَ — "Necə?", "Hansı əsasla?" mənasında sual ədatıdır.
  • تَحْكُمُونَ — "Hökm verirsiniz", "qərar çıxarırsınız" deməkdir.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə, haqqı inkar edənlərin verdiyi ədalətsiz və yanlış hökmü qınayır. Onlar Allahın itaətində olan möminləri, Allaha küfr edən kafirlərlə eyni tutmağa cəhd edirdilər. Guya ki, axirətdə hər iki qrup eyni aqibətə düşəcək. Uca Allah bu fikri rədd edərək buyurur: "Sizə nə olub, necə də ədalətsiz hökm verirsiniz?!" Bu, onların ağılsız və əyri mühakiməsini ifşa edən, onları heyrətə salan və bu cür yanlış qənaətdən çəkindirən bir xitabdır.

Allahın razı qaldığı saleh bəndələrlə, Ona qarşı çıxan kafirlər heç vaxt eyni ola bilməzlər. Bu, həm Allahın ədalətinin tələbidir, həm də ağıl və vicdanın qəbul etdiyi bir həqiqətdir. Ayə bizə öyrədir ki, hökm və mühakimə yalnız haqqa əsaslanmalıdır; insan öz istəyinə, təqlidə və ya qərəzə uyaraq ədalətsiz qərar verməməlidir.

Ey insan! Bir düşün: yaradanın verdiyi ağıl və vicdan səni doğruya yönəltməyə kifayət edir. Əgər səmimi qəlblə haqqı axtarsan, Qurani-Kərimin nuru sənə yol göstərər. Gəl, bu ayənin xəbərdarlığından dərs götürək; hər işimizdə ədalətli olmağa, haqqı tanımağa və Allaha təslim olmağa çalışaq. Unutma ki, ən gözəl hökm verən Allahdır və Onun hökmü ən ədalətlisidir.

3) Dəvət və nəsihət:

Bu ayə bizə xatırladır ki, insan öz ağlına və ya cəmiyyətin adətlərinə kor-koranə uyaraq deyil, Allahın göstərdiyi haqq yolla hərəkət etməlidir. Kim səmimi qəlblə doğru yolu axtarsa, Allah ona yol göstərər. Qurani-Kərim bizə rəhmət və hidayət kitabıdır; onun ayələrini düşünərək oxuyan şəxs öz həyatında ədaləti, mərhəməti və həqiqəti tapar. Gəlin bu ayədən ibrət götürək: verdiyimiz hər qərarda ədalətli olaq, haqqı üstün tutaq və Allaha təslim olan qəlblərlə yaşayaq.



📜 Ayə 34-38 — Qələm surəsi

34إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Şübhəsiz ki, müttəqilər üçün Rəbbin dərgahında Nəim bağları hazırlanmışdır.
35أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
Biz heç müsəlmanları günahkarlara tay tutarıqmı?
36مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Sizə nə olub, necə hökm verirsiniz?
37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
Yoxsa sizin elə bir kitabınız vardır ki, üsyankarla itaətkarın eyni olduğunu ondan oxuyursunuz?
38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
Ya da onda bəyəndiyiniz hər bir şeyin sizin olacağı yazılmışdır?
QələmQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
36Ayə

Tərcümə — Qələm 36

Qələm surəsi Ayə 36 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizə nə olub, necə hökm verirsiniz?

Surə Ayə 36/52 — Qələm surəsi القلم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qələm surəsi Dinlə, Qələm surəsi Tərcümə, Qələm surəsi mp3, Qələm surəsi pdf. Ayə 34–38. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers