அல்-கலம் · 36/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கலம்
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ۝٣٦
Maa lakum kaifa tahhkumoon
📖 தமிழில்
(சத்தியத்தை நிராகரிப்போரே! உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? (இரு சாராரும் சமமென) எவ்வாறு நீங்கள் தீர்ப்புச் செய்கிறீர்கள்?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • مَا لَكُمْ – உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?
  • كَيْفَ تَحْكُمُونَ – எவ்வாறு (இத்தகைய தவறான) தீர்ப்பை வழங்குகிறீர்கள்?

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனம் மக்காவில் உள்ள இணைவைப்பாளர்களை நோக்கி, அவர்களின் தவறான சிந்தனை முறையைக் கண்டித்து, வியப்புடன் கேட்கப்படும் ஒரு கேள்வியாகும். இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடக்கும் நல்லோர்களுக்கும், இறைவனுக்கு மாறு செய்யும் தீயோர்களுக்கும் மறுமையில் ஒரே மாதிரியான கூலி கிடைக்குமா? என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள். இந்தத் தவறான எண்ணத்தையே இங்கு கேள்வி மூலம் மறுக்கிறார்கள்.

“உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? எப்படி இத்தகைய தவறான தீர்ப்பை வழங்குகிறீர்கள்?” என்று இறைவன் கேட்கிறான். அதாவது, இணைவைப்பாளர்கள் தங்கள் சொந்த அறிவு, பகுத்தறிவு, மற்றும் நீதி உணர்வுக்கு முரணாக, இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர்களையும், மறுப்பவர்களையும் சமமாகக் கருதுகின்றனர். இது முற்றிலும் அநீதியான, அறிவுக்கு ஒவ்வாத தீர்ப்பாகும். ஒருவர் நல்லவராக இருந்தால் அவருக்கு நற்பலன், தீயவராக இருந்தால் அவருக்குத் தீய பலன் என்பதே நீதியின் அடிப்படை. இதை மறுப்பது பகுத்தறிவுக்கு முற்றிலும் முரணானது.

பயன்கள்:

  1. இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடப்பவர்களுக்கும், அவனுக்கு மாறு செய்பவர்களுக்கும் மறுமையில் ஒரே மாதிரியான பலன் கிடைக்காது என்பது தெளிவாகிறது. இது இறைவனின் நீதியின் அடிப்படைக் கொள்கையாகும்.
  2. மனிதன் தன் தீர்ப்புகளில் நீதியாக இருக்க வேண்டும். நல்லவர்களுக்கும் தீயவர்களுக்கும் வேறுபாடு காட்டாமல் இருப்பது அறிவுக்கு முரணானது என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.
  3. இறைவனின் கருணையும் நீதியும் ஒன்றிணைந்தவை. அவன் நல்லோருக்கு நற்பலனும், தீயோருக்குத் தீய பலனும் வழங்குவதன் மூலம் தனது நீதியை நிலைநாட்டுகிறான். இது மனிதர்களுக்கு நம்பிக்கையையும், நல்ல செயல்களில் ஈடுபடுவதற்கான ஊக்கத்தையும் அளிக்கிறது.
  4. மனிதன் தன் வாழ்க்கையில் எடுக்கும் முடிவுகள், தீர்ப்புகள் அனைத்தும் அறிவு, நீதி, மற்றும் உண்மை ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் அமைய வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் கற்றுக்கொடுக்கிறது.


📜 வசனம் 34-38 — சூரா அல்-கலம்

34إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
நிச்சயமாக, பயபக்தியுடையோருக்கு, அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் (பாக்கியமுடைய) சுவனச் சோலைகள் உண்டு.
35أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
நாம் முஸ்லிம்களை, (பாவம் செய்யும்) குற்றவாளிகளைப் போல் ஆக்குவோமா?
36مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
(சத்தியத்தை நிராகரிப்போரே! உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? (இரு சாராரும் சமமென) எவ்வாறு நீங்கள் தீர்ப்புச் செய்கிறீர்கள்?
37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
அல்லது உங்களிடம் ஏதாவது வேத(ஆதார)ம் இருக்கின்றதா? அதில் நீங்கள் படித்திருக்கின்றீர்களா?
38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
நிச்சயமாக நீங்கள் உங்களுக்காகத் தெரிந்தெடுத்துக் கொள்வதுவே (சரி) என்று அதில் இருக்கின்றதா,
அல்-கலம்குர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
36வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கலம் 36

சூரா அல்-கலம் வசனம் 36 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (சத்தியத்தை நிராகரிப்போரே! உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? (இரு சாராரும் சமமென) எவ்வாறு நீங்கள்…

சூரா வசனம் 36/52 — சூரா அல்-கலம் القلم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கலம் கேள், சூரா அல்-கலம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கலம் mp3, சூரா அல்-கலம் pdf. வசனம் 34–38. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers