আল-কালাম · 36/52
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-কালাম
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ۝٣٦
Maa lakum kaifa tahhkumoon
📖 বাংলা অর্থ
তোমাদের কি হল ? তোমরা কেমন সিদ্ধান্ত দিচ্ছ?
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَا لَكُمْ — তোমাদের কী হয়েছে? / তোমাদের কী ব্যাপার?
  • كَيْفَ تَحْكُمُونَ — কীভাবে তোমরা (এরূপ) বিচার/সিদ্ধান্ত করছ?

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা মুশরিকদের প্রতি তিরস্কার ও বিস্ময় প্রকাশ করে বলছেন: তোমাদের কী হলো? কীভাবে তোমরা এরূপ বিচার করছ? অর্থাৎ, যে ব্যক্তিরা আল্লাহর অনুগত হয়ে তাঁর ইবাদত করে এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে, আর যে ব্যক্তিরা আল্লাহকে অস্বীকার করে তাঁর সাথে কুফরি করে — এই দুই সম্পূর্ণ ভিন্ন দলের পরিণতি কি একই হতে পারে? তোমরা কীভাবে উভয়কে সমান গণ্য করছ? এটা তো সম্পূর্ণ অন্যায় ও ভ্রান্ত সিদ্ধান্ত!

তোমরা নিজেরাই চিন্তা করো — একজন অনুগত বান্দা এবং একজন বিদ্রোহী অপরাধী কি কখনো একই পুরস্কার পেতে পারে? এটা তো অকল্পনীয়! তোমাদের এই বিচারধারা সম্পূর্ণ বিকৃত ও অযৌক্তিক। আল্লাহর দরবারে তো প্রত্যেকে তার আমল অনুযায়ী প্রতিফল পাবে — মুমিনরা জান্নাত পাবে আর কাফিররা জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে। এই দুই দলের মধ্যে কখনো সমতা হতে পারে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ন্যায়বিচারের গুরুত্ব: এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, বিচার ও সিদ্ধান্ত গ্রহণে অবশ্যই ন্যায়পরায়ণতা বজায় রাখতে হবে। ভালো-মন্দ, সত্য-মিথ্যাকে কখনো এক করে ফেলা উচিত নয়।
  2. আমলের প্রতিদান: ইসলামের মৌলিক বিশ্বাস হলো — প্রত্যেকে তার কর্ম অনুযায়ী প্রতিদান পাবে। এই বিশ্বাসই মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখে।
  3. বিচারবুদ্ধির ব্যবহার: আল্লাহ মানুষকে বিবেক ও বিচারশক্তি দিয়েছেন। এই বিবেক দিয়ে সত্য-মিথ্যার পার্থক্য করা প্রতিটি মানুষের কর্তব্য। যারা বিবেককে সঠিকভাবে ব্যবহার করে, তারা কখনো সত্য ও মিথ্যাকে সমান মনে করবে না।
  4. ইসলামের সুন্দর শিক্ষা: ইসলাম কখনো অন্যায়ভাবে কাউকে অন্যজনের সাথে সমান করে না। প্রত্যেকে তার চেষ্টা ও আমল অনুযায়ী মূল্যায়িত হবে — এটাই ইসলামের ন্যায়নীতি। এই ন্যায়নীতিই মানুষকে সৎপথে চলতে উৎসাহিত করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 34-38 — আল-কালাম

34إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
মোত্তাকীদের জন্যে তাদের পালনকর্তার কাছে রয়েছে নেয়ামতের জান্নাত।
35أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
আমি কি আজ্ঞাবহদেরকে অপরাধীদের ন্যায় গণ্য করব?
36مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
তোমাদের কি হল ? তোমরা কেমন সিদ্ধান্ত দিচ্ছ?
37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
তোমাদের কি কোন কিতাব আছে, যা তোমরা পাঠ কর।
38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
তাতে তোমরা যা পছন্দ কর, তাই পাও?
আল-কালামকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীRevelation
36আয়াত

অনুবাদ — আল-কালাম 36

সূরা আল-কালাম আয়াত 36 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমাদের কি হল ? তোমরা কেমন সিদ্ধান্ত দিচ্ছ?

সূরা আয়াত 36/52 — আল-কালাম القلم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কালাম শুনুন, আল-কালাম অনুবাদ, আল-কালাম mp3, আল-কালাম pdf. আয়াত 34–38. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না