Sura El-Kalem — Ajet 36

Značenje riječi:

• Mā lekum – Šta vam je?, tj. šta je s vama?
• Keyfe tahkumūn – Kako sudite/prosuđujete?

Tefsir ajeta:

Allah, džellešanuhu, obraća se ovim ajetom onima koji poriču Sudnji dan i koji su sebi dozvolili da donose sudove bez ikakvog utemeljenja. On im postavlja pitanje koje sadrži i prijekor i čuđenje nad njihovom zabludom: "Šta vam je? Kako prosuđujete?" – tj. kakav je to sud kojim izjednačavate one koji su pokorni Allahu sa onima koji su Mu nepokorni? Kako možete smatrati da će vjernici i nevjernici imati isti ishod i istu nagradu? To je presuda koja je očigledno nepravedna i nerazumna, a donesena je bez ikakvog dokaza ili logičkog opravdanja. Ovaj ajet dolazi u formi pitanja kojim se želi ukazati na apsurdnost njihovog stava i na to da njihovo rasuđivanje nema nikakvog utemeljenja ni u razumu ni u vjeri. Oni su, naime, tvrdili da će, ako postoji Sudnji dan, biti jednako nagrađeni i oni koji su vjerovali i činili dobra djela i oni koji su poricali i činili zlo – a to je presuda koja je u potpunoj suprotnosti sa Božijom mudrošću i pravdom.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet nas uči da je Allahova pravda savršena i da On nikada ne izjednačava dobro i zlo, niti one koji čine dobro sa onima koji čine zlo.
• Poziva nas na razmišljanje i na ispravno prosuđivanje utemeljeno na dokazima, a ne na pukim željama i pretpostavkama.
• Podsjeća nas da će svako biti nagrađen ili kažnjen prema svojim djelima, što je temelj pravde na Sudnjem danu.
• Uči nas poniznosti pred Allahom i priznanju da je samo On Taj koji ima pravo donositi sudove o Svojim stvorenjima.