قلم · 36/52
ترجمہ تلفظ — قلم
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ۝٣٦
Maa lakum kaifa tahhkumoon
📖 اردو ترجمہ
تمہیں کیا ہوگیا ہے کیسی تجویزیں کرتے ہو؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ما لکم: تمہیں کیا ہو گیا؟
  • کیف تحکمون: کیسے فیصلہ کرتے ہو؟

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ مشرکینِ عرب سے استفہامِ انکاری کے انداز میں سوال فرما رہے ہیں۔ یہ سوال دراصل ان کے اس باطل عقیدے پر ہے جس میں وہ اپنے معبودوں کو اللہ کے برگزیدہ بندوں کے برابر قرار دیتے تھے، یا یہ سمجھتے تھے کہ دونوں کو ایک جیسا درجہ ملے گا۔

اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں: "تمہیں کیا ہو گیا؟ تم کیسا فیصلہ کرتے ہو؟" یعنی تم نے یہ کیسے سمجھ لیا کہ اللہ کے فرمانبردار بندے اور کافر برابر ہو سکتے ہیں؟ یہ تمہارا فیصلہ کس قدر باطل اور بے بنیاد ہے! کیا عقل یہ گوارا کرتی ہے کہ نیک اور بد، مطیع اور عاصی، مومن اور کافر سب کا انجام یکساں ہو؟

یہ آیت دراصل ایک عظیم حقیقت کی طرف اشارہ کرتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کی عدالت کامل ہے، وہ ظلم نہیں کرتا۔ جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کیے، ان کے لیے جنت ہے، اور جو کفر و شرک پر قائم رہے، ان کے لیے جہنم۔ ان دونوں کو برابر کرنا اللہ کی حکمت اور عدل کے خلاف ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہر انسان کو اپنے فیصلوں میں عدل و انصاف کو ملحوظ رکھنا چاہیے۔ جس طرح اللہ تعالیٰ نے نیک اور بد میں فرق رکھا ہے، اسی طرح ہمیں بھی حق و باطل میں تمیز کرنی چاہیے۔ کبھی بھی ہمیں یہ نہیں سمجھنا چاہیے کہ ایمان اور کفر، اطاعت اور معصیت برابر ہیں۔ یہ سوچ انسان کو تباہی کی طرف لے جاتی ہے۔

اللہ تعالیٰ نے قرآن میں بارہا اس حقیقت کو بیان کیا ہے کہ نیک اور بد کا انجام مختلف ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں میں نیکی کو اپنائیں، برائی سے بچیں، اور اللہ کے احکامات پر عمل کریں تاکہ ہم اس کی رحمت کے مستحق بن سکیں۔ یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ کبھی ظلم نہیں کرتا، وہ تو ہر ایک کو اس کے عمل کا بدلہ دے گا۔ یہی اللہ کی عظیم عدالت ہے جو ہمیں اس کی طرف راغب کرتی ہے اور اس کے دین کو اختیار کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 34-38 — قلم

34إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
پرہیزگاروں کے لئے ان کے پروردگار کے ہاں نعمت کے باغ ہیں
35أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
کیا ہم فرمانبرداروں کو نافرمانوں کی طرف (نعمتوں سے) محروم کردیں گے؟
36مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
تمہیں کیا ہوگیا ہے کیسی تجویزیں کرتے ہو؟
37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
کیا تمہارے پاس کوئی کتاب ہے جس میں (یہ) پڑھتے ہو
38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
کہ جو چیز تم پسند کرو گے وہ تم کو ضرور ملے گی
قلمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
36آیت

ترجمہ — قلم 36

سورہ قلم آیت 36 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تمہیں کیا ہوگیا ہے کیسی تجویزیں کرتے ہو؟

سورہ آیت 36/52 — قلم القلم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قلم سنیں, قلم ترجمہ, قلم mp3, قلم pdf. آیت 34–38. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں