Qalam · 36/52
Tarjima Translit — Qalam surasi
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ۝٣٦
Maa lakum kaifa tahhkumoon
📖 O'zbek tilida
Сизларга нима бўлди, қандай ҳукм чиқаряпсизлар?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Mā lakum: Sizlarga nima bo'ldi? / Sizlarni nima bo'ldi?
  • Kayfa taḥkumūn: Qanday hukm chiqaryapsizlar? / Qanday qaror qilmoqdasizlar?

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda mushriklarga nisbatan taajjub va tanbeh bilan murojaat qilmoqda: "Sizlarga nima bo'ldi? Qanday hukm chiqaryapsizlar?" Ya'ni, ey mushrifiklar, sizlar qanday adolatdan yiroq, qanday noto'g'ri va buzuq hukm chiqaryapsizlar?! Sizlar Allohga itoat qiluvchi mo'minlarni gunohkor va osiylarga tenglashtiryapsizlar. Holbuki, ularning oxiratdagi mavqei butunlay boshqacha bo'ladi: mo'minlar jannatga, kofirlar esa do'zaxga kiradilar. Bu hukmning fosiqligi shunchalik ravshanki, aqli raso bo'lgan har bir kishi buni darhol anglaydi. Alloh taolo bu oyatda ularning bu noto'g'ri qaroridan hayratda qolganini izhor qilib, ularni o'ylashga va adolatli hukm chiqarishga chorlamoqda.


Oyatdan olinadigan foydalar:

  1. Adolat – Islomning asosiy tamoyili: Bu oyat musulmonlarga har qanday ishda, ayniqsa hukm chiqarishda adolatli bo'lishni o'rgatadi. Inson o'z qarorlarida haqdan adashmasligi kerak.
  2. Mo'min va kofir barobar emas: Islom ta'limotiga ko'ra, Allohga itoat qiluvchi bandalar bilan Unga osiylik qiluvchilar hech qachon teng bo'la olmaydi. Bu e'tiqod musulmonning qalbida Allohga bo'lgan muhabbat va taqvoni mustahkamlaydi.
  3. Aql-idrokni ishlatishga da'vat: Qur'on insonlarni o'ylashga, mulohaza qilishga va noto'g'ri hukmlardan qaytishga chorlaydi. Bu oyat har bir insonni o'z qarorlari ustida jiddiy o'ylashga undaydi.
  4. Allohning adolati: Bu oyat orqali biz Alloh taoloning bandalari orasida mutlaq adolat bilan hukm qilishini, har kimga qilgan amaliga yarasha mukofot yoki jazo berishini anglaymiz. Bu esa mo'minlarga umid bag'ishlaydi va ularni yaxshi amallarga undaydi.


📜 Oyat 34-38 — Qalam surasi

34إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Албатта, тақводорлар учун Роббилари ҳузурида наъийм жаннатлари бордур.
35أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
Мусулмонларни жинояткорларга ўхшатиб қўярмидик?!
36مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Сизларга нима бўлди, қандай ҳукм чиқаряпсизлар?!
37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
Ёки сизларнинг китобингиз бор-у, ундан ўқидингизми?
38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
Унда сизларга нимани ихтиёр қилсангиз, албатта, (бўлаверади) дейилганми?!
QalamQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
36Oyat

Tarjima — Qalam 36

Qalam surasi Oyat 36 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизларга нима бўлди, қандай ҳукм чиқаряпсизлар?!

Sura Oyat 36/52 — Qalam surasi القلم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qalam surasi Tingla, Qalam surasi Tarjima, Qalam surasi mp3, Qalam surasi pdf. Oyat 34–38. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers