Al-Hakka · 14/52
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Hakka
وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً ۝١٤
Wa humilatil ardu wal jibaalu fadukkataa dakkatanw waahidah
📖 Po Polsku
Kiedy ziemia i góry zostaną zniesione i w proch obrócone, jednym starciem,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • وَحُمِلَتِ – ziemia i góry zostaną uniesione i podniesione ze swoich miejsc.
  • فَدُكَّتَا – zostaną zmiażdżone i rozbite na drobne części.
  • دَكَّةً وَاحِدَةً – jedno potężne uderzenie, które nie będzie powtórzone, ze względu na swoją ogromną siłę.

Tafsir (wyjaśnienie):

Kiedy Anioł zadmie w Róg po raz pierwszy, nastąpi koniec świata. Wtedy ziemia i góry zostaną uniesione ze swoich miejsc, a następnie zmiażdżone i rozbite jednym, potężnym uderzeniem, które rozproszy je na drobne cząstki. To uderzenie będzie tak straszliwe, że nie zostanie powtórzone – wystarczy raz, aby zniszczyć całe stworzenie. W tym momencie rozpocznie się Dzień Sądu, niebo pęknie i osłabnie, a aniołowie staną na jego krańcach. Nad wszystkim będzie panował Bóg, a Jego Tron poniesie ośmiu potężnych aniołów. Tego dnia wszyscy ludzie zostaną przedstawieni Bogu, który zna wszystkie ich tajemnice i nic nie jest przed Nim ukryte.

Korzyści i nauki płynące z tej aje:

  1. Potęga Boga jest nieograniczona – On, który stworzył ziemię i góry, może je zniszczyć jednym słowem. To uczy nas pokory i uznania Jego wszechmocy.
  2. Przypomnienie o Dniu Sądu skłania człowieka do refleksji nad swoim życiem i przygotowania się na spotkanie z Bogiem poprzez dobre uczynki.
  3. Świadomość, że wszystko na tym świecie jest przemijające, pomaga oderwać się od przywiązań materialnych i skupić na tym, co wieczne – na bliskości Boga i Jego zadowoleniu.
  4. Wiara w to, że Bóg zna wszystkie nasze sekrety, zachęca do szczerości i prawości w każdym aspekcie życia, zarówno w tym, co jawne, jak i ukryte.


📜 Werset 12-16 — Sura Al-Hakka

12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
Aby uczynić to dla was przypomnieniem i aby zachowało je ucho zachowujące.
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
Kiedy zadmą w trąbę, jedyny raz,
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
Kiedy ziemia i góry zostaną zniesione i w proch obrócone, jednym starciem,
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Tego Dnia nastąpi nieuniknione wydarzenie
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
I rozerwie się niebo, i będzie ono tego Dnia rozwarte;
Al-HakkaSpis Koranu
52Werset
MekkańskaRevelation
14Werset

Tłumaczenie — Al-Hakka 14

Sura Al-Hakka Werset 14 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Kiedy ziemia i góry zostaną zniesione i w proch obrócone,…

Sura Werset 14/52 — Sura Al-Hakka الحاقة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Hakka Słuchaj, Sura Al-Hakka Tłumaczenie, Sura Al-Hakka mp3, Sura Al-Hakka pdf. Werset 12–16. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers