অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ — আকাশ বিদীর্ণ হবে, টুকরো টুকরো হয়ে যাবে।
- وَاهِيَةٌ — দুর্বল, শিথিল, ছিদ্রযুক্ত; যে অবস্থায় তার কোনো শক্তি বা দৃঢ়তা থাকে না।
তাফসীর:
যখন কিয়ামত সংঘটিত হবে এবং প্রথম শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়া হবে, তখন পৃথিবী ও পর্বতমালা তাদের স্থান থেকে উঠিয়ে আঘাত করা হবে এবং চূর্ণ-বিচূর্ণ করা হবে। সেই ভয়াবহ মুহূর্তে আকাশ বিদীর্ণ হয়ে যাবে—তার বন্ধন ছিঁড়ে যাবে, তার স্তরগুলো ফেটে টুকরো টুকরো হয়ে পড়বে। সেদিন আকাশ হবে সম্পূর্ণ দুর্বল ও শিথিল; আগে যেমন সুদৃঢ় ও মজবুত ছিল, সেদিন তার সেই দৃঢ়তা আর থাকবে না। এটি হবে আল্লাহর ক্ষমতার প্রকাশ যে, তিনি যাকে চান শক্তিশালী করেন এবং যাকে চান দুর্বল করে দেন। এই আকাশই যখন তাঁর আদেশে এমন দুর্বল অবস্থায় পৌঁছাবে, তখন মানুষের পক্ষে আল্লাহর শক্তি থেকে বাঁচার কোনো উপায় থাকবে না। ফেরেশতারা আকাশের প্রান্তে অবস্থান করবেন এবং সেদিন আটজন মহান ফেরেশতা আপনার রবের আরশ বহন করবেন। সেদিনই সকল মানুষকে আল্লাহর সামনে পেশ করা হবে হিসাব-নিকাশের জন্য, আর তাদের কোনো গোপন বিষয়ই তাঁর কাছে লুকানো থাকবে না।
উপকারিতা ও শিক্ষা:
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, এই দুনিয়ার সবকিছুই নশ্বর ও পরিবর্তনশীল। যে আকাশ এত সুউচ্চ, সুদৃঢ় ও সুবিশাল, সেটিও একদিন আল্লাহর আদেশে বিদীর্ণ হয়ে দুর্বল হয়ে পড়বে। তাই আমাদের অন্তর যেন এই পার্থিব জিনিসের প্রতি অতিমাত্রায় আসক্ত না হয়।
- কিয়ামতের ভয়াবহতা আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আমাদের জীবনের প্রতিটি মুহূর্তের হিসাব দিতে হবে। এই ভয় আমাদেরকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং গুনাহ থেকে দূরে রাখে।
- আল্লাহর ক্ষমতার অসীমতা উপলব্ধি করা—তিনি যখন চান, তখন সবকিছু বদলে যায়। তাঁর আদেশের সামনে সৃষ্টিজগতের কোনো শক্তিই টিকতে পারে না। তাই আমাদের উচিত শুধুমাত্র আল্লাহর ওপর ভরসা করা এবং তাঁর আদেশ মেনে চলা।
- এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, অন্যায় ও জুলুমের এই পৃথিবী চিরস্থায়ী নয়; একদিন ন্যায়বিচারের দিন আসবে, যখন প্রতিটি ভালো-মন্দের প্রতিফল দেওয়া হবে।
📜 আয়াত 14-18 — আল-হাক্কা
অনুবাদ — আল-হাক্কা 16
সূরা আল-হাক্কা আয়াত 16 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সেদিন আকাশ বিদীর্ণ হবে ও বিক্ষিপ্ত হবে।সূরা আয়াত 16/52 — আল-হাক্কা الحاقة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাক্কা শুনুন, আল-হাক্কা অনুবাদ, আল-হাক্কা mp3, আল-হাক্কা pdf. আয়াত 14–18. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








