El-Hakka · 16/52
Përkthim Transliterim — Surja El-Hakka
وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ۝١٦
Wanshaqqatis samaaa`u fahiya yawma `izinw-waahiyah
📖 Në Shqip
dhe do të çahet qielli, e atë ditë do të jetë i thyeshëm,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • “Vëshkput” (انشقت): Do të thotë u çarë, u këput dhe u nda në pjesë.
  • “Vahijeh” (واهية): Do të thotë e dobët, e rrënuar, pa qëndrueshmëri dhe pa forcë, si diçka që është gati të shembet.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar na tregon për një nga ngjarjet e mëdha të Ditës së Kiametit. Pasi të fryhet në Sur (Bori) për herë të parë dhe të ndodhë shkatërrimi i gjithësisë, qielli do të çahet dhe do të këputet. Ai që më parë ishte i fortë dhe i qëndrueshëm, atë ditë do të bëhet i dobët dhe i rrënuar, duke humbur tërë forcën dhe qëndrueshmërinë e tij. Ky çarje dhe dobësim i qiellit është shenjë e madhështisë së fuqisë së Allahut dhe e frikshmërisë së asaj dite, kur edhe krijesat më të mëdha e më të forta do të humbin ekuilibrin dhe forcën e tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Madhështia e Ditës së Kiametit: Ky ajet na bën të vetëdijshëm se Dita e Kiametit është një ditë e jashtëzakonshme, ku edhe qielli, që është krijesa më e madhe dhe më e fortë, do të dobësohet dhe do të shkatërrohet. Kjo na nxit të përgatitemi për atë ditë me vepra të mira.
  2. Fuqia e Pakufishme e Allahut: Kur mendon se si Allahu e krijoi qiellin të fortë dhe të qëndrueshëm, dhe si Ai do ta bëjë atë të dobët dhe të rrënuar në një çast, kjo na forcon besimin në fuqinë e Tij absolute dhe na bën të ndihemi të përulur para Tij.
  3. Largimi nga jeta e kotë: Të kujtuarit e këtyre ngjarjeve të mëdha na bën të mos lidhemi shumë me këtë botë kalimtare dhe na nxit të punojmë për jetën e përhershme, duke iu afruar Allahut me bindje dhe devotshmëri.


📜 Ajet 14-18 — Surja El-Hakka

14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
e toka dhe malet të bartën e të copëtohen nga një shpërthim (eksplodim)
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
atë ditë do të ngjajë Dita e Kijametit,
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
dhe do të çahet qielli, e atë ditë do të jetë i thyeshëm,
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
dhe engjëjt do të rrinë anëve të qiellit, kurse atë ditë – tetë grupe engjëjsh do ta mbajnë Arshin (fronin) e Zotit tënd.
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Atë ditë do të pyeteni (paraqiteni) ju, dhe asnjë fshehtësi e juaj nuk do të mbetët e pazbuluar:
El-HakkaIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
16Ajet

Përkthim — El-Hakka 16

Surja El-Hakka Ajet 16 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe do të çahet qielli, e atë ditë do të…

Surja Ajet 16/52 — Surja El-Hakka الحاقة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hakka Dëgjo, Surja El-Hakka Përkthim, Surja El-Hakka mp3, Surja El-Hakka pdf. Ajet 14–18. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers