Сураи Аль-Хакка Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва осмон, ки дар он рӯз суст шудааст, бишикофад.

Аль-Хакка · 16/52

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хакка

وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wanshaqqatis samaaa`u fahiya yawma `izinw-waahiyah

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ва осмон, ки дар он рӯз суст шудааст, бишикофад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«وَانشَقَّتِ»: шикофта шуд, пора-пора гардид.
«وَاهِيَةٌ»: суст, заиф, беқувват, фурӯрехта.

Тафсири оят:

Рӯзи қиёмат осмон шикофта мешавад ва пора-пора мегардад, то ки фариштагон аз он фурӯ оянд. Он рӯз осмон, ки пеш аз ин бисёр мустаҳкам ва устувор буд, суст ва беқувват мешавад, тамоман фурӯ мерезад ва қудрати худро гум мекунад. Ин ҳодиса пас аз дамидани сур ва барҳам хӯрдани ҷаҳони дунё ба вуқӯъ мепайвандад, вақте ки кӯҳҳо кӯфта ва замин тағйир меёбад. Он гоҳ қиёмат барпо мешавад ва осмон низ мисли дигар махлуқот заифу нотавон мегардад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят мӯъминро ба ёди рӯзи қиёмат ва бузургии он ҳодиса меорад, ки ҳатто осмони мустаҳкам низ дар он рӯз суст мешавад.
Инсон мефаҳмад, ки ҳеҷ чиз дар ин ҷаҳон абадӣ ва пойдор нест, танҳо Худованд боқӣ ва тавоно аст.
Ёдоварӣ мекунад, ки бояд барои рӯзи қиёмат омода бошем ва амалҳои нек анҷом диҳем.
Ин оят дили инсонро ба бузургии қудрати Худо ва нотавонии махлуқот раҳнамун месозад ва ба ислом ва Қуръон меҳру муҳаббат меафзояд.

📜 Оят 14-18 — Сураи Аль-Хакка

14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً

ва замину кӯҳҳоро баргиранд ва якбора дар ҳам кӯбанд,

15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

он рӯз он ҳодиса ба вуқӯъ пайваста бошад

16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

ва осмон, ки дар он рӯз суст шудааст, бишикофад.

17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ

Ва фариштагон дар атрофи осмон бошанд, Ва дар он рӯз ҳашт тан аз онҳо арши Парвардигоратро бар болои сарашон мебардоранд.

18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ

Он рӯз шуморо пеш оваранд ва ҳеҷ чизи шумо ниҳон намонад.

← Оят 15 📖 Аль-Хакка Оят 17 →

Аль-ХаккаФеҳристи Қуръон

52Оят

MeccanRevelation

16Оят

Тарҷума — Аль-Хакка 16

Сураи Аль-Хакка Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва осмон, ки дар он рӯз суст шудааст, бишикофад.

Сураи Оят 16/52 — Сураи Аль-Хакка الحاقة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хакка Гӯш кун, Сураи Аль-Хакка Тарҷума, Сураи Аль-Хакка mp3, Сураи Аль-Хакка pdf. Оят 14–18. Ба Тоҷикӣ: Русский.