Sura Al-Hakka — Werset 20

Znaczenie słów:

• ظَنَنتُ – byłem przekonany, pewny (nie chodzi tu o zwykłe przypuszczenie, lecz o pewność wynikającą z wiary).
• مُلَاقٍ – spotykający, ten, który się spotka.
• حِسَابِيَهْ – mój rachunek, moje rozliczenie (za czyny).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

W tym wersecie Bóg Wszechmogący ukazuje nam radość i szczęście człowieka wierzącego w Dniu Sądu Ostatecznego. Gdy taki człowiek otrzyma swoją księgę czynów do prawej ręki, z ogromną radością i dumą zwraca się do otaczających go ludzi, mówiąc: „Oto czytajcie moją księgę!”. Następnie wyjaśnia powód swojego szczęścia: „Zaprawdę, byłem przekonany, że spotkam mój rachunek” – czyli w życiu doczesnym miałem pewność, że zostanę wskrzeszony i że spotkam się z moim Panem, który rozliczy mnie z każdego uczynku. Ta pewność nie była jedynie teoretyczną wiedzą, ale głębokim przekonaniem, które skłoniło go do przygotowania się na to spotkanie – przez wiarę, dobre uczynki i unikanie grzechów. Dzięki tej świadomości nie jest teraz zaskoczony ani przestraszony, lecz przeciwnie – cieszy się i triumfuje, ponieważ jego przygotowanie okazało się słuszne.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara w Dzień Ostateczny i rozrachunek jest źródłem spokoju i szczęścia wierzącego – kto jest świadomy, że spotka swój rachunek, ten przygotowuje się na niego w życiu doczesnym.
2. Pewność (yaqin) – czyli głębokie, niezachwiane przekonanie serca – jest wyższym stopniem wiary niż zwykła wiedza. Wierzący powinien dążyć do tego, by jego wiara była pewnością, a nie tylko teoretycznym przekonaniem.
3. Przygotowanie na spotkanie z Bogiem przez dobre uczynki przynosi owoc w Dniu Sądu – kto sieje w doczesności, ten zbiera w wieczności.
4. Radość i duma wierzącego w Dniu Zmartwychwstania – islam uczy, że wiara i dobre postępowanie prowadzą do stanu, w którym człowiek nie będzie się bał ani smucił, lecz będzie się cieszył z owoców swojej pracy.
5. Zachęta do refleksji nad własnym życiem – każdy z nas powinien zadać sobie pytanie: czy moja wiara w rozrachunek jest na tyle silna, by wpływała na moje codzienne wybory i czyny?