Sure Al-Haqqa — Vers 25

Forklaring av vanskelige ord:

• بِشِمَالِهِ: med sin venstre hånd.
• يَا لَيْتَنِي: uttrykk for ønske og anger – "Hadde jeg bare...".

Tolkning av verset:

Når det gjelder den som får sin gjerningers bok overrakt i sin venstre hånd – og dette er et tegn på fortapelse og ulykke – vil han si i dyp anger og fortvilelse: "Hadde jeg bare aldri fått min bok, og aldri fått vite min regnskap!" Denne uttalelsen kommer fra en sjel som er overveldet av sorg over de onde gjerningene som er skrevet i boken, og som nå ser konsekvensene av sitt liv i denne verden. Han innser at alt han har samlet av rikdom og eiendeler ikke kan hjelpe ham, og at alle unnskyldninger og argumenter har forlatt ham. Han skulle ønske at døden som rammet ham i denne verden var den endelige slutten, og at han aldri ble vekket opp igjen til dette regnskapet.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Verset viser den store forskjellen mellom dem som får sin bok i høyre hånd og dem som får den i venstre – og dette minner oss om å alltid søke Allahs tilfredshet i alt vi gjør.
2. Angeren på dommens dag vil ikke hjelpe noe, derfor må vi handle nå i denne verden før det er for sent.
3. Verset lærer oss at det som virkelig betyr noe, er våre gode gjerninger, ikke rikdom eller status – for disse vil ikke redde oss når regnskapet kommer.
4. Det oppfordrer oss til å reflektere over våre handlinger daglig og be Allah om å gjøre oss blant dem som får sin bok i høyre hånd.