Sura Al-Haqqa — Vers 25

Ordförklaringar:

• بِشِمَالِهِ: Med sin vänstra hand.
• يَا لَيْتَنِي: Ett uttryck för djup ånger och önskan om att något inte hade hänt.

Tolkning av versen:

När den som får sin bok (med sina gärningar) överlämnad till sig med sin vänstra hand – vilket innebär att hans vänstra hand vrids bakom ryggen för att ta emot den – då säger han i djup förtvivlan och sorg över det han ser av sina onda handlingar: "Ack, om jag ändå aldrig hade fått min bok! Om jag ändå inte hade fått veta mitt öde!" Detta är ett uttryck för den totala ånger och förtvivlan som griper honom när han inser att hans gärningar varit fördärvliga och att straffet är oundvikligt. Han önskar att han aldrig hade funnits eller att döden i denna värld hade varit slutet på allt, utan att han återuppväckts för räkenskapen.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Denna vers visar på allvaret i att leva utan omsorg om sina handlingar – den som försummar sin tro och sina plikter kommer att möta en ånger som inte längre kan hjälpa honom.
2. Den påminner oss om att vi har ett val i detta liv: att leva på ett sätt som gör oss trygga på Domedagen, eller att leva i förnekelse och sedan möta denna fruktansvärda verklighet.
3. Islam uppmanar oss att alltid sträva efter gott och att ta vara på tiden innan det är för sent, för ångern på den dagen kommer inte att gagna någon.
4. Versen ingjuter hopp hos de troende genom att visa att de som får sin bok med höger hand kommer att uppleva glädje, vilket uppmuntrar oss att söka Allahs nåd genom lydnad och uppriktighet.