അൽ-ഹാഖ · 30/52
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹാഖ
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ۝٣٠
Khuzoohu faghullooh
📖 മലയാളത്തിൽ
(അപ്പോള്‍ ഇപ്രകാരം കല്‍പനയുണ്ടാകും:) നിങ്ങള്‍ അവനെ പിടിച്ച് ബന്ധനത്തിലിടൂ.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • خُذُوهُ: അവനെ പിടിച്ചുകൊള്ളുക.
  • فَغُلُّوهُ: അവന്റെ കൈകൾ കഴുത്തിൽ ചേർത്ത് ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിക്കുക.

വ്യാഖ്യാനം:

അന്നേ ദിവസം അല്ലാഹു നരകത്തിന്റെ കാവൽക്കാരായ മലക്കുകളോട് കൽപ്പിക്കും: ഈ കുറ്റവാളിയെ പിടിച്ച് അവന്റെ ഇരു കൈകളും കഴുത്തിൽ ചേർത്ത് ചങ്ങലകൊണ്ട് ബന്ധിച്ചുകൊള്ളുക. അതായത്, അവന്റെ കൈകൾ കഴുത്തിനോട് ചേർത്ത് ഇരുമ്പുചങ്ങലയിൽ ബന്ധിച്ച് അവനെ നിശ്ചലനാക്കുക. ഇത് അവനുള്ള അപമാനത്തിന്റെയും ശിക്ഷയുടെയും തുടക്കമാണ്. പിന്നീട് അവനെ നരകത്തിലേക്ക് എറിയുകയും എഴുപത് മുഴം നീളമുള്ള ഇരുമ്പുചങ്ങലയിൽ അവനെ കോർത്തിടുകയും ചെയ്യും.

ഇത് അവന്റെ ഭൗതികജീവിതത്തിലെ തെറ്റായ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലമാണ്. കാരണം, അവൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വത്തിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല, അവന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പിന്തുടർന്നിരുന്നില്ല, ദരിദ്രർക്കും ആവശ്യക്കാർക്കും ഭക്ഷണം നൽകാൻ ജനങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചിരുന്നുമില്ല.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ നീതിപൂർവ്വകവും അവന്റെ കൽപ്പനകൾക്ക് വിധേയരാകാത്തവർക്ക് അനിവാര്യവുമാണ്. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടാനും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കാനുള്ള പ്രചോദനമാണ്.
  2. ഭൗതികജീവിതത്തിലെ അവിശ്വാസവും ദുഷ്പ്രവൃത്തികളും പരലോകത്ത് അപമാനകരമായ ശിക്ഷയ്ക്ക് കാരണമാകുമെന്ന് ഈ ആയത്ത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
  3. സാമൂഹിക ഉത്തരവാദിത്വം, പ്രത്യേകിച്ച് ദരിദ്രർക്കും ആവശ്യക്കാർക്കും സഹായം ചെയ്യൽ, ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാന പ്രബോധനങ്ങളിൽ പെട്ടതാണ്. അത് അവഗണിക്കുന്നവർക്ക് കടുത്ത ശിക്ഷയുണ്ട്.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും നീതിയും ഒരുപോലെയാണ്. അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുന്നവർക്ക് സ്വർഗവും ലംഘിക്കുന്നവർക്ക് നരകവും ലഭിക്കും. ഇത് മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.


📜 ആയത്ത് 28-32 — സൂറ അൽ-ഹാഖ

28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
എന്‍റെ ധനം എനിക്ക് പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല.
29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
എന്‍റെ അധികാരം എന്നില്‍ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടുപോയി.
30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
(അപ്പോള്‍ ഇപ്രകാരം കല്‍പനയുണ്ടാകും:) നിങ്ങള്‍ അവനെ പിടിച്ച് ബന്ധനത്തിലിടൂ.
31ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
പിന്നെ അവനെ നിങ്ങള്‍ ജ്വലിക്കുന്ന നരകത്തില്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കൂ.
32ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
പിന്നെ, എഴുപത് മുഴം നീളമുള്ള ഒരു ചങ്ങലയില്‍ അവനെ നിങ്ങള്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കൂ.
അൽ-ഹാഖഖുർആൻ സൂചിക
52ആയത്ത്
MeccanRevelation
30ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹാഖ 30

സൂറ അൽ-ഹാഖ ആയത്ത് 30 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (അപ്പോള്‍ ഇപ്രകാരം കല്‍പനയുണ്ടാകും:) നിങ്ങള്‍ അവനെ പിടിച്ച് ബന്ധനത്തിലിടൂ.

സൂറ ആയത്ത് 30/52 — സൂറ അൽ-ഹാഖ الحاقة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹാഖ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹാഖ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹാഖ mp3, സൂറ അൽ-ഹാഖ pdf. ആയത്ത് 28–32. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers