حاقہ · 30/52
ترجمہ تلفظ — حاقہ
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ۝٣٠
Khuzoohu faghullooh
📖 اردو ترجمہ
(حکم ہوگا کہ) اسے پکڑ لو اور طوق پہنا دو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • خُذُوهُ: اسے پکڑ لو۔
  • فَغُلُّوهُ: اسے طوق (ہتھکڑی/بیڑی) پہناؤ، یعنی اس کے ہاتھ گردن سے ملا کر جکڑ دو۔

تفسیر:

یہ وہ ہولناک لمحہ ہے جب اللہ تعالیٰ اپنے خزانہ دار فرشتوں کو حکم دے گا کہ اس مجرم، بدکار اور سرکش انسان کو پکڑ لو اور اس کے دونوں ہاتھ اس کی گردن سے ملا کر لوہے کے طوق میں جکڑ دو۔ یہ وہ شخص ہے جس نے دنیا میں اللہ کی وحدانیت کا انکار کیا، اس کے احکام کو ماننے سے انکار کیا، اور اپنی زندگی میں کبھی اللہ کی رحمت اور اس کے عذاب پر یقین نہیں کیا۔ اس نے نہ خود نیکی کی، نہ دوسروں کو نیکی کی تلقین کی، اور نہ ہی غریب اور محتاج لوگوں کی مدد کرنے کی کوئی کوشش کی۔

یہ منظر اس شخص کے لیے انتہائی ذلت اور رسوائی کا لمحہ ہوگا، جب اسے فرشتوں کے سامنے اس طرح جکڑ کر جہنم کی طرف لے جایا جائے گا۔ اس کے بعد اسے جہنم کی آگ میں ڈالا جائے گا، اور پھر ستر ہاتھ لمبی ایک لوہے کی زنجیر میں ڈال کر اسے اس میں داخل کیا جائے گا، تاکہ وہ اپنے کیے کی سزا بھگتے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمارے لیے ایک بہت بڑی نصیحت اور عبرت ہے۔ یہ بتاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کی نافرمانی اور اس کے احکام سے روگردانی کا انجام کتنا بھیانک ہے۔ لیکن ساتھ ہی یہ بھی یاد رکھیں کہ اللہ تعالیٰ بہت رحم کرنے والا ہے۔ اس نے ہمیں زندگی دی ہے تاکہ ہم اس کی عبادت کریں، اس کے احکام پر عمل کریں، اور اپنے ارد گرد کے لوگوں کے ساتھ بھلائی کریں۔ آج ہماری زندگی میں جو مواقع ہیں، وہ کل نہیں ہوں گے۔ آج ہم توبہ کر سکتے ہیں، آج ہم نیکی کر سکتے ہیں، آج ہم اپنے گناہوں سے باز آ سکتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ توبہ کرنے والوں کو بہت پسند کرتا ہے اور اپنی رحمت سے نوازتا ہے۔ اس لیے آج ہی اپنی زندگی کو سنواریں، اللہ کے احکام پر عمل کریں، اور اپنے انجام کو آسان بنائیں۔ اللہ ہمیں اس عذاب سے بچائے اور ہمیں جنت الفردوس کا مستحق بنائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 28-32 — حاقہ

28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
آج) میرا مال میرے کچھ بھی کام بھی نہ آیا
29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
(ہائے) میری سلطنت خاک میں مل گئی
30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
(حکم ہوگا کہ) اسے پکڑ لو اور طوق پہنا دو
31ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
پھر دوزخ کی آگ میں جھونک دو
32ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
پھر زنجیر سے جس کی ناپ ستر گز ہے جکڑ دو
حاقہقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
30آیت

ترجمہ — حاقہ 30

سورہ حاقہ آیت 30 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (حکم ہوگا کہ) اسے پکڑ لو اور طوق پہنا دو

سورہ آیت 30/52 — حاقہ الحاقة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حاقہ سنیں, حاقہ ترجمہ, حاقہ mp3, حاقہ pdf. آیت 28–32. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں