అల్-హాక్కా · 30/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హాక్కా
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ۝٣٠
Khuzoohu faghullooh
📖 తెలుగులో
(అప్పుడు ఇలా ఆజ్ఞ ఇవ్వబడుతుంది): అతన్ని పట్టుకోండి మరియు అతని మెడలో సంకెళ్ళు వేయండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • خُذُوهُ (ఖుదూహు): అతన్ని పట్టుకోండి, అతన్ని స్వాధీనం చేసుకోండి.
  • فَغُلُّوهُ (ఫగుల్లూహు): అతని మెడకు సంకెళ్లు వేయండి. "గుల్" అంటే మెడకు, చేతులకు వేసే సంకెళ్ళు లేదా బంధనం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నరకాగ్ని యొక్క కాపలాదారులైన దూతలతో ఇలా చెప్పబడుతుంది: ఈ పాపాత్ముడైన వ్యక్తిని పట్టుకోండి, అతని చేతులను మెడకు కలిపి సంకెళ్లతో బంధించండి. అతను భూమిపై ఉన్నప్పుడు అల్లాహ్‌ను ఏకైక దేవుడిగా విశ్వసించలేదు, ఆయన మార్గదర్శకత్వం ప్రకారం నడుచుకోలేదు, పేదవారికి, అవసరమైనవారికి ఆహారం ఇవ్వమని ప్రజలను ప్రోత్సహించలేదు. అందుకే అతను ఈ కఠినమైన శిక్షకు గురవుతాడు. ఇది నరకంలోని శిక్షలలో మొదటి దశ మాత్రమే – అతన్ని బంధించి, తరువాత నరకాగ్నిలోకి తోసి, డెబ్బై మూరల పొడవైన ఇనుప గొలుసుతో కట్టివేస్తారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది; పాపులకు తగిన శిక్ష తప్పదు.
  • ఇస్లాం కేవలం విశ్వాసం మాత్రమే కాదు, దానితో పాటు సత్కార్యాలు, ముఖ్యంగా పేదలకు సహాయం చేయడం అవసరం.
  • ఈ లోకంలో మనం చేసే ప్రతి చర్యకూ పరలోకంలో లెక్క ఉంటుంది; కాబట్టి మంచి పనులు చేయడంలో ఆసక్తి చూపాలి.
  • అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం, ఆయన మార్గదర్శకత్వం ప్రకారం జీవించడం ద్వారా ఈ కఠిన శిక్ష నుండి తప్పించుకోవచ్చు.
  • ఇస్లాం ప్రజలను దయ, దానం, సమాజ సేవ వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది; ఇది మనల్ని మంచి ముస్లింలుగా, మానవతావాదులుగా తీర్చిదిద్దుతుంది.


📜 వచనం 28-32 — సూరా అల్-హాక్కా

28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
నా సంపద నాకేమీ పనికి రాలేదు
29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
నా అధికారమంతా అంతమై పోయింది
30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
(అప్పుడు ఇలా ఆజ్ఞ ఇవ్వబడుతుంది): అతన్ని పట్టుకోండి మరియు అతని మెడలో సంకెళ్ళు వేయండి
31ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
తరువాత అతనిని భగభగమండే నరకాగ్నిలో వేయండి
32ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
ఆ తరువాత అతనిని డెబ్భై మూరల పొడవు గల గొలుసుతో బంధించండి
అల్-హాక్కాఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
30వచనం

అనువాదం — అల్-హాక్కా 30

సూరా అల్-హాక్కా వచనం 30 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (అప్పుడు ఇలా ఆజ్ఞ ఇవ్వబడుతుంది): అతన్ని పట్టుకోండి మరియు అతని మెడలో సంకెళ్ళు…

సూరా వచనం 30/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 28–32. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers