알-하까 · 30/52
번역 로마자 — 장 알-하까
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ۝٣٠
Khuzoohu faghullooh
📖 한국어 의미
그를 포획하여 구속하라는 엄한 명령과 더불어

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خُذُوهُ: أمسكوه بسرعة وقوة.
  • فَغُلُّوهُ: اجمعوا يديه إلى عنقه بالقيود والأغلال (الغُلّ: طوق من حديد يُجمع فيه العنق مع اليدين).

التفسير:

هذا الخطاب موجّه من الله تعالى إلى خزنة جهنم من الملائكة، وذلك بعد أن يُعطى الكتابُ لأهل الشقاء فيؤخذ بأيديهم. فيُقال للملائكة: خذوا هذا المجرم الأثيم الذي أصرّ على الكفر والذنوب، فاجمعوا يديه إلى عنقه بالأغلال والقيود، إهانةً له وتقييداً لحركته، ليكون ذلك بداية عذابه المهين. وهذا الأمر يدل على شدة الخزي الذي يلحق بهذا المجرم يوم القيامة، حيث يُقبض عليه بجلال وقهر، ويُقيَّد كما تُقيَّد العصاة المجرمون في الدنيا، لكنه في الآخرة أشد وأعظم.

الفوائد المستنبطة:

  1. عدالة الله المطلقة: هذه الآية تُظهر أن الله تعالى لا يظلم أحداً، بل يجازي كل إنسان بما كسب، فمن عصى واستكبر في الدنيا يُذلّ ويُقيَّد في الآخرة.
  2. التحذير من عاقبة الكفر والمعاصي: إن تصوير هذا المشهد يزرع في قلب المؤمن الخشية والرهبة، ويدفعه إلى الاستقامة على طاعة الله والبعد عن كل ما يغضبه.
  3. رحمة الله بالمؤمنين: إن نجاة المؤمنين من هذا المصير العظيم هي نعمة تستحق الشكر، وتجعل القلب يمتلئ حباً لله الذي هدانا إلى الإيمان، ويدعونا إلى الدعوة إلى الخير لننقذ غيرنا من هذا العذاب.
  4. التفكر في الآخرة: استحضار هذه المشاهد يجعل الدنيا تهون في أعيننا، ويرغّبنا في العمل للجنة ونعيمها الذي لا يزول، بدل الانشغال باللذائذ الزائلة التي قد تكون سبباً في هذا الخزي.


📜 절 28-32 — 장 알-하까

28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
나의 재산도 아무런 쓸모가 없으며
29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
내가 가졌던 권세도 내게서 사라져 버렸구나
30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
그를 포획하여 구속하라는 엄한 명령과 더불어
31ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
타오르는 불속에 그를 내던 진후
32ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
칠십 척 길이의 쇠사슬에 묶어 걷게 하라
알-하까꾸란 목록
52
MeccanRevelation
30

번역 — 알-하까 30

장 알-하까 절 30 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그를 포획하여 구속하라는 엄한 명령과 더불어

장 절 30/52 — 장 알-하까 الحاقة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하까 듣기, 장 알-하까 번역, 장 알-하까 mp3, 장 알-하까 pdf. 절 28–32. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers