Soera Al-Haqqah — Vers 30

Uitleg van woorden:

• "Khudhoeh" (خُذُوهُ): Grijp hem, neem hem vast.
• "Fa-Ghulloeh" (فَغُلُّوهُ): Bind zijn handen samen met zijn nek in een ijzeren boeien (ghull), zoals gebruikelijk was bij gevangenen.

Tafsir (uitleg) van de ayat:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de zondaars en ongelovigen voor hun Schepper staan, zal het bevel worden gegeven aan de engelen die belast zijn met de hel: "Grijpt deze misdadiger die zich aan zonden heeft overgegeven en neemt hem vast. Bind zijn handen stevig samen met zijn nek in ijzeren ketenen, zodat hij geen enkele kans heeft om te ontsnappen of zich te verdedigen." Dit is een vernederende en pijnlijke straf die past bij zijn hoogmoed en ongehoorzaamheid in het wereldse leven. Deze gevangenneming is slechts het begin van een reeks straffen die hem te wachten staan, zoals het binnenleiden in de hel en het aanbrengen van een ketting van zeventig ellen lang, waarin hij zal worden geworpen.

Deze straf is het gevolg van zijn daden in het leven op aarde: hij geloofde niet in de Eenheid van Allah, volgde Zijn leiding niet, en spoorde anderen niet aan om de armen en behoeftigen te voeden. Hij was volledig gericht op zijn eigen wereldse verlangens en negeerde de rechten van Allah en de rechten van Zijn dienaren.

Een boodschap voor de lezer:

Deze ayat is een ernstige waarschuwing voor iedereen die denkt dat het leven zonder verantwoording is. Allah is Rechtvaardig en zal elke ziel belonen voor wat zij heeft verdiend. Laten we daarom terugkeren naar onze Heer voordat de dood ons bereikt, en laten we ons haasten naar goede daden, geloof in Allah, en mededogen met Zijn schepping. Wie zich in dit leven aan Allah onderwerpt en Zijn geboden naleeft, zal op de Dag des Oordeels veilig zijn voor deze verschrikkelijke straf en zal het eeuwige geluk in de Tuinen van het Paradijs binnengaan. Moge Allah ons beschermen tegen Zijn straf en ons leiden naar het rechte pad.