Surah Al-Haqqah — Talata 30

Kahulugan ng mga salita:

• خُذُوهُ – Kunin ninyo siya (pangungusap sa mga anghel na tagapagbantay ng Impiyerno).
• فَغُلُّوهُ – At igapos ninyo ang kanyang mga kamay sa kanyang leeg gamit ang kuwelyong bakal (pang-aalipin at pagpigil).

Paliwanag ng talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, matapos hatulan ang makasalanang tao na nagtakwil sa katotohanan at nagmalaki sa mundo, uutusan ng Allah ang Kanyang mga anghel na tagapagbantay ng Impiyerno na: “Kunin ninyo ang makasalanang ito at igapos ninyo ang kanyang mga kamay sa kanyang leeg gamit ang bakal na kuwelyo.” Ito ay bilang pagpapakita ng kanyang kahihiyan at pagdakip sa kanya nang may lakas, bago siya itapon sa Impiyerno. Ang paggagapos na ito ay simula ng kanyang pagdurusa, sapagkat siya noon sa mundo ay hindi sumunod sa utos ng Allah, hindi naniniwala sa Kanyang mga tanda, at hindi nagpakumbaba sa harap ng Kanyang kapangyarihan. Ang kanyang mga kamay na dati’y malaya sa paggawa ng masama ay ngayo’y igagapos bilang kabayaran ng kanyang mga ginawa.

Mga aral na makukuha:

1. Ang bawat gawain sa mundo ay may katumbas na kabayaran sa Kabilang Buhay; ang sinumang nagmalaki at nagtakwil sa katotohanan ay haharap sa matinding kahihiyan sa Araw ng Paghuhukom.
2. Ang paggagapos sa makasalanan ay nagpapakita ng katarungan ng Allah – walang sinuman ang makakatakas sa Kanyang hatol, gaano man siya kalakas o kayaman sa mundo.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa pansamantalang kalayaan sa mundo, kundi sa pagsunod sa Allah at sa Kanyang mga utos, upang tayo ay maligtas sa pagdurusa sa Impiyerno.
4. Ang pag-alaala sa parusang ito ay nagpapalalim sa ating takot sa Allah at nag-uudyok sa atin na magsisi at bumalik sa tamang landas habang may panahon pa.