Al-Haqqa · 39/52
Traducción Transliteración — Sura Al-Haqqa
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ ۝٣٩
Wa maa laa tubsiroon
📖 En Español
y por lo que no veis

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Wa mā lā tubṣirūn": Y lo que no veis, es decir, todas las creaciones y realidades que escapan a vuestra percepción visual, como los ángeles, el Trono, el Paraíso, el Infierno, y demás mundos invisibles.

Interpretación de la aleya:

Dios Altísimo jura por todo aquello que Sus siervos pueden ver de Sus criaturas y maravillas, y también jura por todo lo que no pueden ver de Su creación, como los ángeles, los genios y las realidades del más allá. Con este doble juramento, Dios enfatiza la grandeza y la veracidad del Sagrado Corán, afirmando que es la palabra de Dios revelada a Su Mensajero Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él), y no es la palabra de un poeta ni la adivinación de un adivino, como falsamente afirmaban los incrédulos. El juramento abarca tanto lo visible como lo invisible para demostrar que el Corán es una revelación divina que supera toda capacidad humana, y que proviene del Señor de los mundos, Quien conoce lo oculto y lo manifiesto.

Beneficios y lecciones extraídas:

  1. La grandeza del Sagrado Corán: Dios mismo jura por Su creación para resaltar la majestad de este Libro, lo que nos invita a tratarlo con respeto, reflexionar en sus significados y aplicarlo en nuestras vidas.
  2. La fe en lo invisible: El creyente debe creer en todo lo que Dios ha informado aunque no lo vea, pues la verdadera fe no se limita a lo que perciben los sentidos, sino que abarca la confianza en la palabra de Dios.
  3. La sabiduría divina en la creación: Tanto lo que vemos como lo que no vemos son signos del poder de Dios, lo que nos lleva a contemplar y agradecer Sus bendiciones.
  4. La defensa del Profeta Muhammad (la paz sea con él): Dios desmiente las acusaciones falsas contra Su Mensajero, enseñándonos a defender la verdad y rechazar las calumnias contra el Islam y sus símbolos.
  5. La motivación para buscar el conocimiento: Reflexionar sobre la creación visible e invisible nos impulsa a estudiar el universo y a profundizar en los misterios de la fe, fortaleciendo nuestra certeza en Dios.


📜 Versículo 37-41 — Sura Al-Haqqa

37لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
la cual sólo comerán los que transgredieron.
38فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Y juro por lo que veis
39وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
y por lo que no veis
40إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
que es de verdad la palabra de un noble mensajero
41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
y no la palabra de un poeta. Qué poco creéis!
Al-HaqqaÍndice del Corán
52Versículo
MecanaRevelation
39Versículo

Traducción — Al-Haqqa 39

Sura Al-Haqqa Versículo 39 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y por lo que no veis

Sura Versículo 39/52 — Sura Al-Haqqa الحاقة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Haqqa Escuchar, Sura Al-Haqqa Traducción, Sura Al-Haqqa mp3, Sura Al-Haqqa pdf. Versículo 37–41. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras