Soera Al-Haqqah — Vers 42

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Kāhin (كَاهِن): Een waarzegger of ziener die beweert kennis van het onzichtbare te hebben via duivelse bronnen. Zijn uitspraken worden "saj'" genoemd, rijmend proza dat lijkt op magische formules.
• Qalīlan mā tadhakkarūn (قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ): "Weinig herinneren jullie je" – dit betekent in feite dat zij zich bijna nooit herinneren of nadenken; het is een uitdrukking die wijst op het bijna volledig ontbreken van nadenken.

Uitleg van de vers:

Allah verklaart hier dat de Koran geen uitspraak is van een waarzegger of ziener, zoals sommigen onder de ongelovigen beweerden. De waarzeggers gebruikten rijmend proza en duistere formules om mensen te misleiden, maar de Koran is totaal anders van aard. Het is helder, rechtstreeks en bevat geen enkele vorm van bedrog of duisternis. De Koran is het woord van Allah, geopenbaard aan Zijn boodschapper Mohammed (vrede zij met hem), en het overtreft elke menselijke of duivelse uitspraak.

De uitdrukking "weinig herinneren jullie je" betekent dat de ongelovigen zelden of nooit stilstaan bij het verschil tussen de Koran en de woorden van waarzeggers. Als zij werkelijk zouden nadenken, zouden zij het grote verschil zien tussen het goddelijke woord en de lege, misleidende uitspraken van waarzeggers. Helaas zijn zij zo verblind dat zij dit niet inzien.

Een boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, denk eens na over de grootsheid van de Koran. Dit boek is geen menselijke verzinsel, geen poëzie, geen waarzeggerij – het is het woord van Allah, de Schepper van hemelen en aarde. Wanneer je de Koran leest, hoor je de stem van jouw Heer. Hoe kan een mens dan onverschillig blijven tegenover dit wonder? Open je hart voor de Koran, laat het jouw gids zijn in dit leven en jouw licht op de Dag des Oordeels. De waarzeggers en hun uitspraken zijn vergankelijk en leeg, maar het woord van Allah blijft eeuwig en leidt naar het hoogste succes. Laat dit vers jou aansporen om na te denken over de bron van de Koran, en moge Allah jou leiden naar het ware begrip en geloof.